Ubuntu
xz-utils package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “xz”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
9 → 18 of 89 results First • • • Last
9.
The .lzma format supports only the LZMA1 filter
O formato .lzma soamente permite o filtro LZMA1
Translated and reviewed by Xosé Antonio Rubal
Located in src/xz/coder.c:194
10.
LZMA1 cannot be used with the .xz format
LZMA1 non pode usarse co formato .xz
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/xz/coder.c:202
11.
%s MiB (%s B) of memory is required per thread, limit is %s MiB (%s B)
Requirense %s MiB (%s B) de memoria por fío, o límite é %s MiB (%s B)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/xz/coder.c:186
12.
Limit was %s MiB, but %s MiB would have been needed
O límite era %s MiB, pero necesitaríanse %s MiB
Translated and reviewed by Xosé Antonio Rubal
13.
%s: File seems to be moved, not removing
%s: semella que se moveu o ficheiro, non se eliminará
Translated and reviewed by Xosé Antonio Rubal
Located in src/xz/file_io.c:94
14.
%s: Cannot remove: %s
%s: non é posíbel retirar: %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/xz/file_io.c:351 src/xz/file_io.c:907
15.
%s: Cannot set the file owner: %s
%s: non é posíbel definir o propietario do ficheiro: %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/xz/file_io.c:377
16.
%s: Cannot set the file group: %s
%s: non é posíbel definir o grupo do ficheiro: %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/xz/file_io.c:390
17.
%s: Cannot set the file permissions: %s
%s: non é posíbel definir os permisos do ficheiro: %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/xz/file_io.c:409
18.
%s: Is a symbolic link, skipping
%s: é unha ligazón simbólica, omitindo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/xz/file_io.c:593 src/xz/file_io.c:655
9 → 18 of 89 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Miguel Anxo Bouzada, Xosé Antonio Rubal.