Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1625 of 89 results
16.
%s: Cannot set the file group: %s
%s: non é posíbel definir o grupo do ficheiro: %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/xz/file_io.c:390
17.
%s: Cannot set the file permissions: %s
%s: non é posíbel definir os permisos do ficheiro: %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/xz/file_io.c:409
18.
%s: Is a symbolic link, skipping
%s: é unha ligazón simbólica, omitindo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/xz/file_io.c:593 src/xz/file_io.c:655
19.
%s: Is a directory, skipping
%s: é un directorio, omitindo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/xz/file_io.c:684
20.
%s: Not a regular file, skipping
%s: non é un ficheiro regular, omitindo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/xz/file_io.c:690
21.
%s: File has setuid or setgid bit set, skipping
%s: o ficheiro posúe o bit setuid ou setgid activo, omitindo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/xz/file_io.c:707
22.
%s: File has sticky bit set, skipping
%s: o ficheiro posúe o bit pegañento activo, omitindo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/xz/file_io.c:714
23.
%s: Input file has more than one hard link, skipping
%s: o ficheiro de entrada posúe máis de unha ligazón dura, omitindo
Translated and reviewed by Xosé Antonio Rubal
Located in src/xz/file_io.c:721
24.
%s: Closing the file failed: %s
%s: produciuse un fallo ao pechar o ficheiro: %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/xz/file_io.c:1055
25.
%s: Read error: %s
%s: producíuse un erro de lectura: %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/xz/file_io.c:1192
1625 of 89 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Miguel Anxo Bouzada, Xosé Antonio Rubal.