Ubuntu
xz-utils package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “xz”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
6 → 15 of 89 results First • • • Last
6.
Memory usage limit (%<PRIu64> MiB) is too small for the given filter setup (%<PRIu64> MiB)
El límite del uso de memoria (%<PRIu64> MiB) es muy pequeño para el filtro de configuración dado (%<PRIu64> MiB)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/xz/coder.c:108
7.
Using a preset in raw mode is discouraged.
No se recomienda un modo predeterminado en modo crudo.
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/coder.c:169
8.
The exact options of the presets may vary between software versions.
El número exacto de las opciones predeterminadas puede variar entre versiones del software.
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/coder.c:171
9.
The .lzma format supports only the LZMA1 filter
El formato .lzma solamente admite el filtro LZMA1
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/coder.c:194
10.
LZMA1 cannot be used with the .xz format
No se puede usar LZMA1 con el formato .xz
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/coder.c:202
11.
%s MiB (%s B) of memory is required per thread, limit is %s MiB (%s B)
Se requieren %s MiB (%s B) de memoria por hilo, el límite es %s MiB (%s B)
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/xz/coder.c:186
12.
Limit was %s MiB, but %s MiB would have been needed
El límite fue %s MiB, pero hubieran sido necesarios %s MiB
Translated by Marcelo Poli
Reviewed by Paco Molinero
13.
%s: File seems to be moved, not removing
%s: El archivo parece haber sido movido, no será eliminado
Translated by Mauro Morales
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/xz/file_io.c:94
14.
%s: Cannot remove: %s
%s: No se puede borrar: %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/file_io.c:351 src/xz/file_io.c:907
15.
%s: Cannot set the file owner: %s
%s: No se puede establecer el propietario del fichero: %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/file_io.c:377
6 → 15 of 89 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Alberto Ospina, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel, Florencia Mincucci, Jonay, Leon Alvarez, Marcelo Poli, Mauro Morales, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, faktorqm.