|
|
7.
|
|
|
Exit to console login
|
|
|
|
|
コンソールログイン画面に切り替える
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
debian/local/Failsafe/failsafeXinit:56
|
|
|
8.
|
|
|
Restart X
|
|
|
|
|
X をリスタートする
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
debian/local/Failsafe/failsafeXinit:57
|
|
|
9.
|
|
|
Reconfiguration
|
|
|
|
|
再設定
|
|
Translated by
jugger Yamamoto
|
|
Reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
debian/local/Failsafe/failsafeXinit:68
|
|
|
10.
|
|
|
How would you like to reconfigure your display?
|
|
|
|
|
どの方法でディスプレイ設定を修正しますか？
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
debian/local/Failsafe/failsafeXinit:69
|
|
|
11.
|
|
|
Use default (generic) configuration
|
|
|
|
|
デフォルトの（汎用の）設定を使う
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
debian/local/Failsafe/failsafeXinit:72
|
|
|
12.
|
|
|
Create new configuration for this hardware
|
|
|
|
|
このハードウェア用の新しい設定を作る
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
debian/local/Failsafe/failsafeXinit:73
|
|
|
13.
|
|
|
Use your backed-up configuration
|
|
|
|
|
バックアップされている設定を使う
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
debian/local/Failsafe/failsafeXinit:74
|
|
|
14.
|
|
|
Troubleshooting
|
|
|
|
|
トラブルシューティング
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
debian/local/Failsafe/failsafeXinit:81
|
|
|
15.
|
|
|
What information would you like to review?
|
|
|
|
|
どの情報を確認しますか？
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
debian/local/Failsafe/failsafeXinit:82
|
|
|
16.
|
|
|
Review the xserver log file
|
|
|
|
|
xserver のログファイルの確認
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
debian/local/Failsafe/failsafeXinit:85
|
