|
|
9.
|
|
|
audio_alsa_out: >>> check if another program already uses PCM <<< 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
audio_alsa_out: >>> controlla se un altro programma sta già usando PCM <<<
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:380
|
|
|
10.
|
|
|
audio_alsa_out: broken configuration for this PCM: no configurations available: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
audio_alsa_out: configurazione errata per questo PCM: nessuna configurazione disponibile: %s
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:393
|
|
|
11.
|
|
|
notify changes to the hardware mixer
|
|
|
|
|
notifica modifiche al mixer hardware
|
|
Translated and reviewed by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1323
|
|
|
12.
|
|
|
When the hardware mixer changes, your application will receive a notification so that it can update its graphical representation of the mixer settings on the fly.
|
|
|
|
|
Quando il mixer hardware viene cambiato, la propria applicazione riceverà una notifica così che possa aggiornare la propria rappresentazione delle impostazioni del mixer al volo.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1324
|
|
|
13.
|
|
|
snd_lib_error_set_handler() failed: %d
|
|
|
|
|
snd_lib_error_set_handler() non riuscita: %d
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1389
|
|
|
14.
|
|
|
sound card can do mmap
|
|
|
|
|
la scheda audio può usare mmap
|
|
Translated and reviewed by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1396
|
|
|
15.
|
|
|
Enable this, if your sound card and alsa driver support memory mapped IO.
You can try enabling it and check, if everything works. If it does, this will increase performance. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si abiliti questa opzione se la propria scheda audio e il driver ALSA supportano l'IO mappato in memoria.
Si può provare ad abilitarlo e vedere se funziona, in qual caso migliorerà le prestazioni. |
|
Translated and reviewed by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1397
|
|
|
16.
|
|
|
device used for mono output
|
|
|
|
|
dispositivo usato per output mono
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1406
|
|
|
17.
|
|
|
xine will use this alsa device to output mono sound.
See the alsa documentation for information on alsa devices. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
xine utilizzerà questo dispositivo ALSA per riprodurre suono mono.
Si veda la documentazione ALSA per informazioni sui dispositivi. |
|
Translated and reviewed by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1407
|
|
|
18.
|
|
|
device used for stereo output
|
|
|
|
|
dispositivo usato per output stereo
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1415
|
