Ubuntu
xine-lib package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libxine1”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
4 → 13 of 936 results First • • • Last
4.
Unknown server error
Errore del server sconosciuto
Translated and reviewed by Diego Elio Pettenò
Located in lib/hstrerror.c:20
5.
Host name lookup failure
Errore nella ricerca dell'host
Translated and reviewed by Diego Elio Pettenò
Located in lib/hstrerror.c:21
6.
Unknown error
Errore sconosciuto
Translated and reviewed by Diego Elio Pettenò
Located in lib/hstrerror.c:22
7.
audio_alsa_out:Already open...WHY!
audio_alsa_out: già aperto...PERCHÈ!
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:350
8.
audio_alsa_out: snd_pcm_open() of %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
audio_alsa_out: snd_pcm_open() di %s non riuscito: %s
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:378
9.
audio_alsa_out: >>> check if another program already uses PCM <<<
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
audio_alsa_out: >>> controlla se un altro programma sta già usando PCM <<<
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:380
10.
audio_alsa_out: broken configuration for this PCM: no configurations available: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
audio_alsa_out: configurazione errata per questo PCM: nessuna configurazione disponibile: %s
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:393
11.
notify changes to the hardware mixer
notifica modifiche al mixer hardware
Translated and reviewed by Diego Elio Pettenò
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1323
12.
When the hardware mixer changes, your application will receive a notification so that it can update its graphical representation of the mixer settings on the fly.
Quando il mixer hardware viene cambiato, la propria applicazione riceverà una notifica così che possa aggiornare la propria rappresentazione delle impostazioni del mixer al volo.
Translated and reviewed by Diego Elio Pettenò
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1324
13.
snd_lib_error_set_handler() failed: %d
snd_lib_error_set_handler() non riuscita: %d
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1389
4 → 13 of 936 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Tomelleri, Andrea Amoroso, Davide Bianconcini, Diego Elio Pettenò, Fabrizio Pisani, Filippo Magni, Giovanni Condello, Giovanni Venturi, Lorenzo Sfarra, Martino Barbon, Milo Casagrande, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta.