Ubuntu
xine-lib package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libxine1”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
16 → 25 of 936 results First • • • Last
16.
device used for mono output
dispositivo usato per output mono
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1406
17.
xine will use this alsa device to output mono sound.
See the alsa documentation for information on alsa devices.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
xine utilizzerà questo dispositivo ALSA per riprodurre suono mono.
Si veda la documentazione ALSA per informazioni sui dispositivi.
Translated and reviewed by Diego Elio Pettenò
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1407
18.
device used for stereo output
dispositivo usato per output stereo
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1415
19.
xine will use this alsa device to output stereo sound.
See the alsa documentation for information on alsa devices.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
xine utilizzerà questo dispositivo ALSA per riprodurre suono stereo.
Si veda la documentazione ALSA per informazioni sui dispositivi.
Translated and reviewed by Diego Elio Pettenò
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1416
20.
device used for 4-channel output
dispositivo usato per output a 4 canali
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1424
21.
xine will use this alsa device to output 4 channel (4.0) surround sound.
See the alsa documentation for information on alsa devices.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
xine utilizzerà questo dispositivo ALSA per riprodurre suono surround a 4 canali (4.0.
Si veda la documentazione ALSA per informazioni sui dispositivi.
Translated and reviewed by Diego Elio Pettenò
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1425
22.
device used for 5.1-channel output
dispositivo usato per output a canale 5.1
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1434 src/audio_out/audio_alsa_out.c:1444
23.
xine will use this alsa device to output 5 channel plus LFE (5.1) surround sound.
See the alsa documentation for information on alsa devices.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
xine utilizzerà questo dispositivo ALSA per riprodurre suono surround a 5 canali più RFE (5.1).
Si veda la documentazione ALSA per informazioni sui dispositivi.
Translated and reviewed by Diego Elio Pettenò
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1435
24.
xine will use this alsa device to output undecoded digital surround sound. This can be used be external surround decoders.
See the alsa documentation for information on alsa devices.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
xine utilizzerà questo dispositivo ALSA per riprodurre suono surround digitale non decodificato che può essere utilizzato da decodificatori surround esterni.
Si veda la documentazione ALSA per informazioni sui dispositivi.
Translated and reviewed by Diego Elio Pettenò
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1445
25.
snd_pcm_open() failed:%d:%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
snd_pcm_open() non riuscito:%d:%s
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1465
16 → 25 of 936 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Tomelleri, Andrea Amoroso, Davide Bianconcini, Diego Elio Pettenò, Fabrizio Pisani, Filippo Magni, Giovanni Condello, Giovanni Venturi, Lorenzo Sfarra, Martino Barbon, Milo Casagrande, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta.