Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
2231 of 936 results
22.
device used for 5.1-channel output
(no translation yet)
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1434 src/audio_out/audio_alsa_out.c:1444
23.
xine will use this alsa device to output 5 channel plus LFE (5.1) surround sound.
See the alsa documentation for information on alsa devices.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1435
24.
xine will use this alsa device to output undecoded digital surround sound. This can be used be external surround decoders.
See the alsa documentation for information on alsa devices.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1445
25.
snd_pcm_open() failed:%d:%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1465
26.
>>> Check if another program already uses PCM <<<
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1467
27.
speaker arrangement
colocación dos altofalantes
Translated and reviewed by Xosé
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1498 src/audio_out/audio_jack_out.c:742 src/audio_out/audio_oss_out.c:927
28.
Select how your speakers are arranged, this determines which speakers xine uses for sound output. The individual values are:

Mono 1.0: You have only one speaker.
Stereo 2.0: You have two speakers for left and right channel.
Headphones 2.0: You use headphones.
Stereo 2.1: You have two speakers for left and right channel, and one subwoofer for the low frequencies.
Surround 3.0: You have three speakers for left, right and rear channel.
Surround 4.0: You have four speakers for front left and right and rear left and right channels.
Surround 4.1: You have four speakers for front left and right and rear left and right channels, and one subwoofer for the low frequencies.
Surround 5.0: You have five speakers for front left, center and right and rear left and right channels.
Surround 5.1: You have five speakers for front left, center and right and rear left and right channels, and one subwoofer for the low frequencies.
Surround 6.0: You have six speakers for front left, center and right and rear left, center and right channels.
Surround 6.1: You have six speakers for front left, center and right and rear left, center and right channels, and one subwoofer for the low frequencies.
Surround 7.1: You have seven speakers for front left, center and right, left and right and rear left and right channels, and one subwoofer for the low frequencies.
Pass Through: Your sound system will receive undecoded digital sound from xine. You need to connect a digital surround decoder capable of decoding the formats you want to play to your sound card's digital output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seleccione aquí como están colocados os altofalantes; isto determina cales son os que xine debe empregar para a saída do son. Os valores individuais son:

Mono 1.0: Só ten un altofalante.
Estéreo 2.0: Ten dous altofalantes para os canais esquerdo e dereito.
Cascos 2.0: Emprega cascos.
Estéreo 2.1: Ten dous altofalantes para os canais esquerdo e dereito e un subwoofer para as frecuencias baixas.
Surround 3.0: Ten tres altofalantes para os canais esquerdo, dereito e posterior.
Surround 4.0: Ten catro altofalantes para os canais frontais esquerdo, dereito e posterior esquerdo e posterior dereito.
Surround 4.1: Ten catro altofalantes para os canais frontais esquerdo, dereito e posteriores esquerdo e dereito e un subwoofer para as frecuencias baixas.
Surround 5.0: Ten cinco altofalantes para os canais frontais esquerdo, dereito e central e posteriores esquerdo e posterior dereito.
Surround 5.0: Ten cinco altofalantes para os canais frontais esquerdo, dereito e central e posteriores esquerdo e posterior dereito e un subwoofer para as frecuencias baixas.
Surround 6.0: Ten seis altofalantes para os canais frontais esquerdo, central e dereito e posteriores esquerdo, central e dereito.
Surround 6.1: Ten seis altofalantes para os canais frontais esquerdo, central e dereito e posteriores esquerdo, central e dereito e un subwoofer para as frecuencias baixas.
Surround 7.1: Ten sete altofalantes para os canais frontais esquerdo, central e dereito, esquerdo e dereito e os posteriores esquerdo e dereito e un subwoofer para as frecuencias baixas.
Pass Through: o sistema de son recibe son dixital sen codificar de xine. TEn que conectar un decodificador dixital de surround capaz de decodificar os formatos que desexe reproducir na saída da placa dixital.
Translated and reviewed by Xosé
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1499 src/audio_out/audio_jack_out.c:743 src/audio_out/audio_oss_out.c:928
29.
audio_alsa_out : supported modes are
(no translation yet)
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1528
30.
8bit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1532
31.
16bit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1537
2231 of 936 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xosé.