Ubuntu
xine-lib package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libxine1”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
911 → 920 of 936 results First • • • Last
911.
xine offers various methods to detect the media format of input to play. The individual values are:

default
First try to detect by content, then by file name extension.

reverse
First try to detect by file name extension, then by content.

content
Detect by content only.

extension
Detect by file name extension only.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
xine offre différentes méthodes de détection du format du média d'entré à lire. Ces valeurs sont :

default
Détection par le contenu d'abord, par l'extension du fichier ensuite.

reverse
Détection par l'extension du fichier d'abord, par le contenu ensuite.

content
Détection par le contenu du fichier uniquement.

extension
Détection par l'extension du fichier uniquement.
Translated by Yvan
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/xine.c:1724
912.
directory for saving streams
répertoire de sauvegarde des flux
Translated by NSV
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/xine.c:1742
913.
When using the stream save feature, files will be written only into this directory.
This setting is security critical, because when changed to a different directory, xine can be used to fill files in it with arbitrary content. So you should be careful that the directory you specify is robust against any content in any file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lors de l'utilisation de l'outil de sauvegarde de flux, les fichier seront sauvegardés uniquement dans ce répertoire.
Ce paramétrage présente un risque de sécurité critique, car lorsqu'un répertoire différent est utilisé, xine peut alors être employé pour remplir les fichiers de ce répertoire d'un contenu arbitraire. Assurez-vous bien que le répertoire choisi est capable d'appréhender correctement ce type de contenu - arbitraire - dans n'importe lequel de ses fichiers.
Translated by David Bertho
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/xine.c:1743
914.
allow implicit changes to the configuration (e.g. by MRL)
Autorise des changements implicites de la configuration (ex. par MRL)
Translated by Yvan
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/xine.c:1754
915.
If enabled, you allow xine to change your configuration without explicit actions from your side. For example configuration changes demanded by MRLs or embedded into playlist will be executed.
This setting is security critcal, because xine can receive MRLs or playlists from untrusted remote sources. If you allow them to arbitrarily change your configuration, you might end with a totally messed up xine.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si activé, vous autorisez xine à changer votre configuration sans actions explicites de votre part. Par exemple, des changements de configurations demandés par des MRL ou intégrés à des listes de lectures peuvent être executés. Cette option est critique au niveau de la sécurité, car xine peut recevoir des listes de lectures et des MRL depuis des sources mal intentionnées. Si vous les laissez changer arbitrairement votre configuration, vous risquez de vous trouver face a un xine complètement inutilisable.
Translated by Yvan
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/xine.c:1755
916.
Timeout for network stream reading (in seconds)
Arrêt pour la lecture de flux réseau (en secondes)
Translated by Benjamin Sion
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/xine.c:1769
917.
Specifies the timeout when reading from network streams, in seconds. Too low values might stop streaming when the source is slow or the bandwidth is occupied, too high values will freeze the player if the connection is lost.
(no translation yet)
Located in src/xine-engine/xine.c:1770
918.
messages
messages
Translated and reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/xine.c:2227
919.
plugin
plugin
Translated by Christophe Giraud
Reviewed by Christophe Giraud
Located in src/xine-engine/xine.c:2228
920.
trace
trace
Translated by Phlogistique
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/xine.c:2229
911 → 920 of 936 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, Benjamin Sion, Bruno, Christophe Giraud, Daniel Caujolle-Bert, David Bertho, Denis Choveaux, Didier Raboud, Djainette, ERE, FR. Loïc, Fabien Paulot, François Hirsch, Gaëtan Petit, Gilles Accad, Guillaume Martres, Julien Chiquet, Julien Klein, Kao_chen, Loïc Corbasson, NSV, Olivier Duclos, Pascal Potvin, Paul Darby, Phlogistique, Pierre Slamich, Rénald Wittemberg, Sylvain Pasche, Sébastien GRIPON, Trasher, Yvan, benje, blob, davandg, frédéric perez, hferee, icyberg, jul, prunier charly, slong, torglut.