Ubuntu
xine-lib package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libxine1”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
888 → 897 of 936 results First • • • Last
888.
xine: specified demuxer %s failed to start
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
xine: le démultiplexeur specifié %s n'a pas pu démarrer
Translated by Loïc Corbasson
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/xine.c:925
889.
xine: join rip input plugin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
xine : joindre le module d'entrée rip
Translated by Sylvain Pasche
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/xine.c:962
890.
xine: error opening rip input plugin instance
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
xine: erreur lors de l'ouverture d'une instance du module d'entrée rip
Translated by Loïc Corbasson
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/xine.c:969
891.
xine: last_probed demuxer %s failed to start
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
xine: le dernier démultiplexeur testé %s n'a pu démarrer
Translated by Rénald Wittemberg
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/xine.c:1000
892.
ignoring video
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vidéo ignorée
Translated by jul
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/xine.c:1029
893.
ignoring audio
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
audio ignoré
Translated by Phlogistique
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/xine.c:1042
894.
ignoring subpicture
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sous-image ignorée
Translated by Rénald Wittemberg
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/xine.c:1055
895.
input cache plugin disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greffon de cache d'entrée désactivé
Translated by NSV
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/xine.c:1068
896.
subtitle mrl opened '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
MRL de sous-titres ouverte : '%s'
Translated by Rénald Wittemberg
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/xine.c:1141
897.
xine: error opening subtitle mrl
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
xine: erreur à l'ouverture des sous-titres de la mrl
Translated by Christophe Giraud
Reviewed by Christophe Giraud
Located in src/xine-engine/xine.c:1145
888 → 897 of 936 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, Benjamin Sion, Bruno, Christophe Giraud, Daniel Caujolle-Bert, David Bertho, Denis Choveaux, Didier Raboud, Djainette, ERE, FR. Loïc, Fabien Paulot, François Hirsch, Gaëtan Petit, Gilles Accad, Guillaume Martres, Julien Chiquet, Julien Klein, Kao_chen, Loïc Corbasson, NSV, Olivier Duclos, Pascal Potvin, Paul Darby, Phlogistique, Pierre Slamich, Rénald Wittemberg, Sylvain Pasche, Sébastien GRIPON, Trasher, Yvan, benje, blob, davandg, frédéric perez, hferee, icyberg, jul, prunier charly, slong, torglut.