|
|
863.
|
|
|
palette (foreground-border-background) to use for subtitles and OSD
|
|
|
|
|
palette (premier plan - bordure - arrière plan) à utiliser pour les sous-titres et l'OSD
|
|
Translated by
Sébastien GRIPON
|
|
Reviewed by
Daniel Caujolle-Bert
|
|
|
|
Located in
src/xine-engine/osd.c:1596
|
|
|
864.
|
|
|
The palette for on-screen-display and some subtitle formats that do not specify any colouring themselves. The palettes are listed in the form: foreground-border-background.
|
|
|
|
|
La palette pour l'affichage sur écran et certains formats de sous-titres qui ne contiennent aucune information de couleur. Les palettes sont listées sous la forme: 
premier plan - bordure - arrière plan |
|
Translated by
Yvan
|
|
Reviewed by
Daniel Caujolle-Bert
|
|
|
|
Located in
src/xine-engine/osd.c:1597
|
|
|
865.
|
|
|
video_decoder: no plugin available to handle ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
video_decoder: pas de plugin disponible pour gérer ' %s'
|
|
Translated by
David Bertho
|
|
Reviewed by
Daniel Caujolle-Bert
|
|
|
|
Located in
src/xine-engine/video_decoder.c:391
|
|
|
866.
|
|
|
video_decoder: error, unknown buffer type: %08x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
video_decoder: erreur, type de tampon inconnu : %08x
|
|
Translated by
Sébastien GRIPON
|
|
Reviewed by
Daniel Caujolle-Bert
|
|
|
|
Located in
src/xine-engine/video_decoder.c:470
|
|
|
867.
|
|
|
number of video buffers
|
|
|
|
|
nombre de tampons vidéos
|
|
Translated by
jul
|
|
Reviewed by
Daniel Caujolle-Bert
|
|
|
|
Located in
src/xine-engine/video_decoder.c:508
|
|
|
868.
|
|
|
The number of video buffers (each is 8k in size) xine uses in its internal queue. Higher values mean smoother playback for unreliable inputs, but also increased latency and memory consumption.
|
|
|
|
|
Le nombre de buffers video (chacun fait 8k) que xine utilise dans sa file d'attente interne. Les valeurs les plus élevées permettent une lecture fluide pour les médias non sûrs, mais augmentent également les ralentissements et la consommation mémoire.
|
|
Translated by
Kao_chen
|
|
Reviewed by
Daniel Caujolle-Bert
|
|
|
|
Located in
src/xine-engine/video_decoder.c:509
|
|
|
869.
|
|
|
%d frames delivered, %d frames skipped, %d frames discarded
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d trames traitées, %d trames ignorées, %d trames rejetées
|
|
Translated by
Sébastien GRIPON
|
|
Reviewed by
Daniel Caujolle-Bert
|
|
|
|
Located in
src/xine-engine/video_out.c:666
|
|
|
870.
|
|
|
video_out: throwing away image with pts %<PRId64> because it's too old (diff : %<PRId64>).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/xine-engine/video_out.c:839
|
|
|
871.
|
|
|
default number of video frames
|
|
|
|
|
nombre d'images video par défaut
|
|
Translated by
Benjamin Sion
|
|
Reviewed by
Daniel Caujolle-Bert
|
|
|
|
Located in
src/xine-engine/video_out.c:1823
|
|
|
872.
|
|
|
The default number of video frames to request from xine video out driver. Some drivers will override this setting with their own values.
|
|
|
|
|
Le nombre d'images video par défaut à requérir par le pilote de sortie video de xine. Certains pilotes outrepasseront ce réglage avec leurs propres valeurs.
|
|
Translated by
Benjamin Sion
|
|
Reviewed by
Daniel Caujolle-Bert
|
|
|
|
Located in
src/xine-engine/video_out.c:1824
|
