Ubuntu
xine-lib package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libxine1”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
856 → 865 of 936 results First • • • Last
856.
osd: can't find out current locale character set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
osd: ne peut pas trouver le jeu de caracteres locaux
Translated by prunier charly
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/osd.c:1073
857.
osd: unsupported conversion %s -> %s, no conversion performed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
osd: conversion non supportée %s -> %s, pas de conversion effectuée
Translated by Christophe Giraud
Reviewed by Christophe Giraud
Located in src/xine-engine/osd.c:1083
858.
osd: font isn't defined
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
osd: la police n est pas definie
Translated by prunier charly
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/osd.c:1138 src/xine-engine/osd.c:1306
859.
osd: error loading glyph
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
osd: échec chargement glyphe
Translated by Yvan
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/osd.c:1177
860.
osd: error in rendering glyph
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
osd : erreur pendant le rendu du glyphe
Translated by Gaëtan Petit
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/osd.c:1183
861.
osd: error loading glyph %i
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
osd : erreur chargement glyphe %i
Translated by Gaëtan Petit
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/osd.c:1343
862.
osd: error in rendering
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
osd : erreur pendant le rendu
Translated by Gaëtan Petit
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/osd.c:1350
863.
palette (foreground-border-background) to use for subtitles and OSD
palette (premier plan - bordure - arrière plan) à utiliser pour les sous-titres et l'OSD
Translated by Sébastien GRIPON
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/osd.c:1596
864.
The palette for on-screen-display and some subtitle formats that do not specify any colouring themselves. The palettes are listed in the form: foreground-border-background.
La palette pour l'affichage sur écran et certains formats de sous-titres qui ne contiennent aucune information de couleur. Les palettes sont listées sous la forme:
premier plan - bordure - arrière plan
Translated by Yvan
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/osd.c:1597
865.
video_decoder: no plugin available to handle '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
video_decoder: pas de plugin disponible pour gérer '%s'
Translated by David Bertho
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/video_decoder.c:391
856 → 865 of 936 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, Benjamin Sion, Bruno, Christophe Giraud, Daniel Caujolle-Bert, David Bertho, Denis Choveaux, Didier Raboud, Djainette, ERE, FR. Loïc, Fabien Paulot, François Hirsch, Gaëtan Petit, Gilles Accad, Guillaume Martres, Julien Chiquet, Julien Klein, Kao_chen, Loïc Corbasson, NSV, Olivier Duclos, Pascal Potvin, Paul Darby, Phlogistique, Pierre Slamich, Rénald Wittemberg, Sylvain Pasche, Sébastien GRIPON, Trasher, Yvan, benje, blob, davandg, frédéric perez, hferee, icyberg, jul, prunier charly, slong, torglut.