Ubuntu
xine-lib package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libxine1”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
842 → 851 of 936 results First • • • Last
842.
load_plugins: using demuxer '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
load_plugins: utilise le demuxer '%s'
Translated by Christophe Giraud
Reviewed by Christophe Giraud
Located in src/xine-engine/load_plugins.c:1472
843.
load_plugins: failed to load audio output plugin <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
load_plugins: impossible de charger le plugin de sortie audio <%s>
Translated by Christophe Giraud
Reviewed by Christophe Giraud
Located in src/xine-engine/load_plugins.c:1798 src/xine-engine/load_plugins.c:1845
844.
load_plugins: audio output auto-probing didn't find any usable audio driver.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chargement des plugins: l'auto-test de la sortie audio n'a pu trouver un driver audio utilisable.
Translated by Rénald Wittemberg
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/load_plugins.c:1848
845.
load_plugins: cannot unload plugin lib %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
load_plugins: ne peut pas décharger plugin lib %s:
%s
Translated by Christophe Giraud
Reviewed by Christophe Giraud
Located in src/xine-engine/load_plugins.c:2152
846.
font '%s-%d' already loaded, weird.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la fonte '%s-%d' est déjà chargée, bizarre.
Translated by Rénald Wittemberg
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/osd.c:738
847.
font '%s' loading failed (%d < %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
le chargement de la fonte '%s' a échoué (%d < %d)
Translated by Rénald Wittemberg
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/osd.c:750
848.
wrong version for font '%s'. expected %d found %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mauvaise version de la fonte '%s'. Attendue %d trouvée %d.
Translated by Rénald Wittemberg
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/osd.c:760
849.
osd: cannot initialize ft2 library
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
osd: impossible d'initialiser la librairie ft2.
Translated by Rénald Wittemberg
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/osd.c:827
850.
osd: error matching font %s with FontConfig
osd: erreur en assortissant la police %s avec FontConfig
Translated by Benjamin Sion
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/osd.c:855
851.
osd: error loading font %s with FontConfig
osd: erreur en chargeant la police %s avec FontConfig
Translated by Benjamin Sion
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/osd.c:869
842 → 851 of 936 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, Benjamin Sion, Bruno, Christophe Giraud, Daniel Caujolle-Bert, David Bertho, Denis Choveaux, Didier Raboud, Djainette, ERE, FR. Loïc, Fabien Paulot, François Hirsch, Gaëtan Petit, Gilles Accad, Guillaume Martres, Julien Chiquet, Julien Klein, Kao_chen, Loïc Corbasson, NSV, Olivier Duclos, Pascal Potvin, Paul Darby, Phlogistique, Pierre Slamich, Rénald Wittemberg, Sylvain Pasche, Sébastien GRIPON, Trasher, Yvan, benje, blob, davandg, frédéric perez, hferee, icyberg, jul, prunier charly, slong, torglut.