Ubuntu
xine-lib package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libxine1”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
785 → 794 of 936 results First • • • Last
785.
restore volume level at startup
Restorer le niveau de volume au démarrage
Translated by Aelor
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/audio_out.c:2265
786.
If disabled, xine will not modify any mixer settings at startup.
Si désactivé, xine ne modifiera aucun paramètre du mixer audio au démarrage.
Translated by Sébastien GRIPON
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/audio_out.c:2266
787.
audio_out: sorry, this should not happen. please restart xine.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sortie audio: désolé, cela ne devrait pas arriver. Veuillez redémarrer xine.
Translated by Rénald Wittemberg
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/audio_out.c:2298
788.
xine-lib: buffer.c: There has been a fatal error: TOO MANY FREE's
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/xine-engine/buffer.c:64
789.
The current config file has been modified by a newer version of xine.
Le fichier de configuration courant a été modifié par une version plus récente de Xine.
Translated by Yvan
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/configfile.c:939
790.
configfile: WARNING: backing up configfile to %s failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
configfile : AVERTISSEMENT : la sauvegarde du fichier de configuration vers %s a échoué
Translated by NSV
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/configfile.c:1052
791.
configfile: WARNING: your configuration will not be saved
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
configfile : AVERTISSEMENT : votre configuration ne sera pas sauvegardée
Translated by NSV
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/configfile.c:1053
792.
configfile: WARNING: writing configuration to %s failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
configfile AVERTISSEMENT : l'écriture de de la configuration vers %s a échoué
Translated by NSV
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/configfile.c:1153
793.
configfile: WARNING: removing possibly broken config file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
configfile AVERTISSEMENT : la suppression peut potentiellemnt détruire le fichier de configuration %s
Translated by NSV
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/configfile.c:1154
794.
configfile: WARNING: you should check the backup file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
configfile AVERTISSEMENT : vous devriez vérifier le fichier de sauvgarde %s
Translated by NSV
Reviewed by Daniel Caujolle-Bert
Located in src/xine-engine/configfile.c:1155
785 → 794 of 936 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, Benjamin Sion, Bruno, Christophe Giraud, Daniel Caujolle-Bert, David Bertho, Denis Choveaux, Didier Raboud, Djainette, ERE, FR. Loïc, Fabien Paulot, François Hirsch, Gaëtan Petit, Gilles Accad, Guillaume Martres, Julien Chiquet, Julien Klein, Kao_chen, Loïc Corbasson, NSV, Olivier Duclos, Pascal Potvin, Paul Darby, Phlogistique, Pierre Slamich, Rénald Wittemberg, Sylvain Pasche, Sébastien GRIPON, Trasher, Yvan, benje, blob, davandg, frédéric perez, hferee, icyberg, jul, prunier charly, slong, torglut.