Ubuntu
xine-lib package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libxine1”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
813 → 822 of 936 results First • • • Last
813.
input_rip: error opening file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
input_rip: error abriendo fichero %s: %s
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/xine-engine/input_rip.c:625
814.
io_helper: waiting abandoned
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
io_helper: espera abandonada
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/xine-engine/io_helper.c:252
815.
io_helper: waiting failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
io_helper: falló la espera: %s
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/xine-engine/io_helper.c:259
816.
failed to get status of socket
falló la consecución de un socket
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/xine-engine/io_helper.c:314
817.
io_helper: Permission denied
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
io_helper: Permiso denegado
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/xine-engine/io_helper.c:388
818.
io_helper: File not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
io_helper: Fichero no encontrado
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/xine-engine/io_helper.c:392
819.
io_helper: Connection Refused
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
io_helper: Conexión Rechazada
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/xine-engine/io_helper.c:396
820.
map_decoder_list: no space for decoder, skipped.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
map_decoder_list: no hay espacio para el decodificador, omitido.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/xine-engine/load_plugins.c:208
821.
load_plugins: ignoring plugin %s, wrong iface version %d (should be %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
load_plugins: ignorando complemento%s, versión "iface" equivocada%d (debería ser %d)
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/xine-engine/load_plugins.c:322
822.
priority for %s decoder
prioridad para decodificador %s
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/xine-engine/load_plugins.c:384
813 → 822 of 936 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlejandroLeon, Antonio Maldonado, ArtheCrow, Benjamín Valero Espinosa, Carlos E. Robinson M., Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Gómez, Diego, Eduardo Robles Elvira, Enrique Núñez Pérez, Evan R. Murphy, Fede3c, Felipe Lerena, Fran Casas, Guillermo Gutiérrez, Ignacio Lago Fontán, Iker - eL FRuTeRo, Juan Manuel García Molina, Julian Alarcon, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Lunar, ShreK, darolu, gnuckx, jggrez.