Ubuntu
xine-lib package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libxine1”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
802 → 811 of 936 results First • • • Last
802.
input_rip: error writing to file %<PRIdMAX> bytes: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
input_rip: error escribiendo al fichero %<PRIdMAX> bytes: %s
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/xine-engine/input_rip.c:161 src/xine-engine/input_rip.c:290 src/xine-engine/input_rip.c:655
803.
input_rip: open() function should never be called
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
input_rip: la función open() no debiera ser nunca llamada
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/xine-engine/input_rip.c:182
804.
input_rip: seeking failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
input_rip: la búsqueda falló
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/xine-engine/input_rip.c:313 src/xine-engine/input_rip.c:418
805.
input_rip: seeking failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
input_rip: la búsqueda falló: %s
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/xine-engine/input_rip.c:370 src/xine-engine/input_rip.c:388
806.
input_rip: %<PRIdMAX> bytes dropped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
input_rip: %<PRIdMAX> bytes desechados
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/xine-engine/input_rip.c:396
807.
input_rip: input plugin not defined!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
input_rip: ¡complemento de entrada no definido!
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/xine-engine/input_rip.c:560
808.
input_rip: target directory wasn't specified, please fill out the option 'media.capture.save_dir'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
input_rip: el directorio de destino no fué especificado, por favor rellene la opción 'media.capture.save_dir'
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/xine-engine/input_rip.c:566
809.
The stream save feature is disabled until you set media.capture.save_dir in the configuration.
La característica de guardar flujo de datos está desactivada hasta que defina media.capture.save_dir en la configuración.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/xine-engine/input_rip.c:568
810.
input_rip: ripping/caching of this source is not permitted!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
input_rip: ¡ripeado/cacheado de esta fuente no está permitido!
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
CER: ¿ripeado?
Located in src/xine-engine/input_rip.c:575
811.
xine is not allowed to save from this source. (possibly copyrighted material?)
a xine no se le permite grabar desde esta fuente. (¿puede ser material con copyright?)
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
CER: el "." está mal colocado, pero al final daría eror.
Located in src/xine-engine/input_rip.c:577
802 → 811 of 936 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlejandroLeon, Antonio Maldonado, ArtheCrow, Benjamín Valero Espinosa, Carlos E. Robinson M., Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Gómez, Diego, Eduardo Robles Elvira, Enrique Núñez Pérez, Evan R. Murphy, Fede3c, Felipe Lerena, Fran Casas, Guillermo Gutiérrez, Ignacio Lago Fontán, Iker - eL FRuTeRo, Juan Manuel García Molina, Julian Alarcon, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Lunar, ShreK, darolu, gnuckx, jggrez.