Ubuntu
xine-lib package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libxine1”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
685 → 694 of 936 results First • • • Last
685.
xine video output plugin using the MIT X shared memory extension
complemento de salida de vídeo de xine usando la extensión de memoria compartida del MIT (MIT Shared Memory)
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/video_out/video_out_xcbshm.c:1243 src/video_out/video_out_xshm.c:1303
686.
video_out_xcbxv: XvShmCreateImage returned a zero size
video_out_xcbxv: => not using MIT Shared Memory extension.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
video_out_xcbxv: XvShmCreateImage retornó un tamaño cero
video_out_xcbxv: => no usando la extensión de memoria compartida MIT (MIT Shared Memory).
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/video_out/video_out_xcbxv.c:270
687.
video_out_xcbxv: shared memory error in shmget: %s
video_out_xcbxv: => not using MIT Shared Memory extension.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
video_out_xcbxv: error de memoria compartida en shmget: %s
video_out_xcbxv: => no usando la extensión de memoria compartida MIT (MIT Shared Memory).
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/video_out/video_out_xcbxv.c:279
688.
video_out_xcbxv: x11 error during shared memory XImage creation
video_out_xcbxv: => not using MIT Shared Memory extension.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
video_out_xcbxv: x11 error durante creación de XImage en memoria compartida
video_out_xcbxv: => no usando la extensión de memoria compartida MIT (MIT Shared Memory).
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/video_out/video_out_xcbxv.c:298
689.
video_out_xcbxv: Xv extension not present.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
video_out_xcbxv: la extensión Xv no está presente.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/video_out/video_out_xcbxv.c:1354
690.
%s: could not open Xv port %d - autodetecting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no se pudo abrir el puerto Xv %d - autodetectando
Translated and reviewed by Julian Alarcon
Located in src/video_out/video_out_xcbxv.c:1381 src/video_out/video_out_xxmc.c:2457
691.
%s: no available ports of type "%s", defaulting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no hay puertos disponibles del tipo «%s», predeterminado...
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/video_out/video_out_xcbxv.c:1397 src/video_out/video_out_xv.c:1440 src/video_out/video_out_xxmc.c:2469
692.
video_out_xcbxv: Xv extension is present but I couldn't find a usable yuv12 port.
Looks like your graphics hardware driver doesn't support Xv?!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
video_out_xcbxv: la extensión Xv está presente pero no pude encontrar un puerto yuv12 usable.
¡¿Parece que su driver de hardware gráfico no soporta Xv?!
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/video_out/video_out_xcbxv.c:1405
693.
video_out_xcbxv: using Xv port %d from adaptor %s for hardware colour space conversion and scaling.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
video_out_xcbxv: usando puerto Xv %d del adaptador %s para conversión y escalado de espacio de color en hardware .
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/video_out/video_out_xcbxv.c:1413
694.
enable vblank sync
activar sincronismo de blanqueo vertical (vblank sync)
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/video_out/video_out_xcbxv.c:1538 src/video_out/video_out_xv.c:1591
685 → 694 of 936 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlejandroLeon, Antonio Maldonado, ArtheCrow, Benjamín Valero Espinosa, Carlos E. Robinson M., Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Gómez, Diego, Eduardo Robles Elvira, Enrique Núñez Pérez, Evan R. Murphy, Fede3c, Felipe Lerena, Fran Casas, Guillermo Gutiérrez, Ignacio Lago Fontán, Iker - eL FRuTeRo, Juan Manuel García Molina, Julian Alarcon, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Lunar, ShreK, darolu, gnuckx, jggrez.