Ubuntu
xine-lib package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libxine1”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
675 → 684 of 936 results First • • • Last
675.
video overlay colour key green component
clave de componente verde en superposición de vídeo
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/video_out/video_out_vidix.c:1174
676.
video overlay colour key blue component
clave de componente azul en superposición de vídeo
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/video_out/video_out_vidix.c:1181
677.
xine video output plugin using libvidix for x11
complemento de salida de vídeo usando libvidix para x11
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/video_out/video_out_vidix.c:1213
678.
xine video output plugin using libvidix for linux frame buffer
complemento de salida de vídeo usando libvidix para frame buffer de linux
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/video_out/video_out_vidix.c:1295
679.
video_out_xcbshm: %s: allocating image
video_out_xcbshm: => not using MIT Shared Memory extension.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
video_out_xcbshm: %s: ubicando imagen
video_out_xcbshm: => no usando la extensión de memoria compartida MIT (MIT Shared Memory).
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/video_out/video_out_xcbshm.c:150
680.
video_out_xcbshm: shared memory error (address error) when allocating image
video_out_xcbshm: => not using MIT Shared Memory extension.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
video_out_xcbshm: error de memoria compartida (error de dirección) ) al ubicar imagen
video_out_xcbshm: => no usando la extensión de memoria compartida MIT (MIT Shared Memory).
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/video_out/video_out_xcbshm.c:159
681.
video_out_xcbshm: x11 error during shared memory XImage creation
video_out_xcbshm: => not using MIT Shared Memory extension.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
video_out_xcbshm: x11 error durante creación de XImage en memoria compartida
video_out_xcbshm: => no usando la extensión de memoria compartida MIT (MIT Shared Memory).
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/video_out/video_out_xcbshm.c:170
682.


WARNING: current display depth is %d. For better performance
a depth of 16 bpp is recommended!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


AVISO: la profundidad actual de la pantalla es %d. ¡Para el mejor
rendimiento se recomienda una profundidad de 16 bpp!
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/video_out/video_out_xcbshm.c:1101 src/video_out/video_out_xshm.c:1157
683.
video_out_xcbshm: MIT shared memory extension not present on display.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
video_out_xcbshm: la extensión de memoria compartida del MIT (MIT Shared Memory) no está presente en la pantalla.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/video_out/video_out_xcbshm.c:1114
684.
video_out_xcbshm: your video mode was not recognized, sorry :-(
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
video_out_xcbshm: su modo de vídeo no fué reconocido, lo siento :-(
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/video_out/video_out_xcbshm.c:1213
675 → 684 of 936 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlejandroLeon, Antonio Maldonado, ArtheCrow, Benjamín Valero Espinosa, Carlos E. Robinson M., Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Gómez, Diego, Eduardo Robles Elvira, Enrique Núñez Pérez, Evan R. Murphy, Fede3c, Felipe Lerena, Fran Casas, Guillermo Gutiérrez, Ignacio Lago Fontán, Iker - eL FRuTeRo, Juan Manuel García Molina, Julian Alarcon, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Lunar, ShreK, darolu, gnuckx, jggrez.