Ubuntu
xine-lib package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libxine1”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
659 → 668 of 936 results First • • • Last
659.
xine video output plugin using the SyncFB module for Matrox G200/G400 cards
complemento de vídeo de xine usando el módulo SyncFB para tarjetas Matrox G200/G400
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/video_out/video_out_syncfb.c:1070
660.
SyncFB device name
Nombre de dispositivo de SyncFB
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/video_out/video_out_syncfb.c:1088
661.
Specifies the file name for the SyncFB (TeleTux) device to be used.
This setting is security critical, because when changed to a different file, xine can be used to fill this file with arbitrary content. So you should be careful that the value you enter really is a proper framebuffer device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Especifica el nombre de fichero para el dispositivo SyncFB (TeleTux) a ser usado.
Este ajuste es crítico para la seguridad, porque cuando se cambia a un fichero diferente, xine puede usarse para llenar este fichero con contenido arbitrario. Así que debiera ser cuidadoso con que el valor que introduzca sea realmente un dispositivo framebuffer adecuado.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/video_out/video_out_syncfb.c:1089
662.
red intensity
intensidad de rojo
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/video_out/video_out_vidix.c:1002
663.
The intensity of the red colour components.
La intensidad de los componentes de color rojo.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/video_out/video_out_vidix.c:1002
664.
green intensity
intensidad de verde
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/video_out/video_out_vidix.c:1007
665.
The intensity of the green colour components.
La intensidad de los componentes de color verde.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Gonzalo Testa
Located in src/video_out/video_out_vidix.c:1007
666.
blue intensity
intensidad de azul
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/video_out/video_out_vidix.c:1012
667.
The intensity of the blue colour components.
La intensidad de los componentes de color azul.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Gonzalo Testa
Located in src/video_out/video_out_vidix.c:1012
668.
Double buffering will synchronize the update of the video image to the repainting of the entire screen ("vertical retrace"). This eliminates flickering and tearing artifacts, but will use more graphics memory.
El doble tamponeado sincronizará la actualización de la imagen de vídeo al redibujado de la pantalla de video entera ("vertical retrace", retrazado vertical). Esto elimina el parpadeo y artifactos de rajado, pero usa más memoria gráfica.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/video_out/video_out_vidix.c:1025 src/video_out/xv_common.h:47
659 → 668 of 936 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlejandroLeon, Antonio Maldonado, ArtheCrow, Benjamín Valero Espinosa, Carlos E. Robinson M., Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Gómez, Diego, Eduardo Robles Elvira, Enrique Núñez Pérez, Evan R. Murphy, Fede3c, Felipe Lerena, Fran Casas, Guillermo Gutiérrez, Ignacio Lago Fontán, Iker - eL FRuTeRo, Juan Manuel García Molina, Julian Alarcon, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Lunar, ShreK, darolu, gnuckx, jggrez.