Ubuntu
xine-lib package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libxine1”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
7 → 16 of 936 results First • • • Last
7.
audio_alsa_out:Already open...WHY!
audio_alsa_out:Ya está abierto...¡PORQUÉ!
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:350
8.
audio_alsa_out: snd_pcm_open() of %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
audio_alsa_out: snd_pcm_open() de %s falló: %s
Translated and reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:378
9.
audio_alsa_out: >>> check if another program already uses PCM <<<
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
audio_alsa_out: >>> comprobar si otro programa ya usa PCM <<<
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:380
10.
audio_alsa_out: broken configuration for this PCM: no configurations available: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
audio_alsa_out: configuración rota para éste PCM: no hay configuraciones disponibles: %s
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:393
11.
notify changes to the hardware mixer
notificar cambios al mezclador en hardware
Translated and reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1323
12.
When the hardware mixer changes, your application will receive a notification so that it can update its graphical representation of the mixer settings on the fly.
Cuando el mezclador en hardware cambia, su aplicación recibirá una notificiación de modo que pueda actualizar su representación gráfica de los ajustes del mezclador al vuelo.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1324
13.
snd_lib_error_set_handler() failed: %d
snd_lib_error_set_handler() falló: %d
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1389
14.
sound card can do mmap
la tarjeta de sonido puede hacer mmap
Translated and reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1396
15.
Enable this, if your sound card and alsa driver support memory mapped IO.
You can try enabling it and check, if everything works. If it does, this will increase performance.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Active esto, si su tarjeta de sonido y el driver soporta ES mapeada en memoria.
Puede probar a activarlo y verficar, si todo funciona. Si lo hace, esto aumentará el rendimiento.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1397
16.
device used for mono output
dispositivo usado para salida mono
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1406
7 → 16 of 936 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlejandroLeon, Antonio Maldonado, ArtheCrow, Benjamín Valero Espinosa, Carlos E. Robinson M., Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Gómez, Diego, Eduardo Robles Elvira, Enrique Núñez Pérez, Evan R. Murphy, Fede3c, Felipe Lerena, Fran Casas, Guillermo Gutiérrez, Ignacio Lago Fontán, Iker - eL FRuTeRo, Juan Manuel García Molina, Julian Alarcon, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Lunar, ShreK, darolu, gnuckx, jggrez.