Ubuntu
xine-lib package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libxine1”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
585 → 594 of 936 results First • • • Last
585.
The colour key is used to tell the graphics card where to overlay the video image. Try different values, if you experience windows becoming transparent.
La llave de color se usa para decirle a la tarjeta gráfica donde superponer la imagen de vídeo. Pruebe diferentes valores si observa que las ventanas se vuelven transparentes.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/video_out/video_out_directfb.c:1361 src/video_out/video_out_vidix.c:1168 src/video_out/video_out_vidix.c:1175 src/video_out/video_out_vidix.c:1182 src/video_out/xv_common.h:25
586.
flicker filtering
filtro de parpadeo
Translated and reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/video_out/video_out_directfb.c:1370
587.
Enable Flicker Filetring for a smooth output on an interlaced display.
Active Filtro de Parpadeo para una salida suave en una pantalla entrelazada.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/video_out/video_out_directfb.c:1371
588.
field parity
paridad de campo
Translated and reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/video_out/video_out_directfb.c:1378
589.
For an interlaced display, enable controlling the field parity ("none"=disabled).
para una pantalla entrelazada, activa el control de paridad de campo("none"=desactivado).
Translated and reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/video_out/video_out_directfb.c:1379
590.
video_out_directfb: using hardware subpicture acceleration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
video_out_directfb: usando aceleración hardware de subimagen
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/video_out/video_out_directfb.c:1512
591.
video_out_directfb: layer supports video output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
video_out_directfb: la capa soporta salida de vídeo
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/video_out/video_out_directfb.c:1526
592.
video_out_directfb: layer doesn't support YV12!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
video_out_directfb: ¡la capa no soporta YV12!
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/video_out/video_out_directfb.c:1535
593.
video_out_directfb: layer doesn't support YUY2!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
video_out_directfb: ¡la capa no soporta YUV2!
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/video_out/video_out_directfb.c:1542
594.
video_out_directfb:need at least DirectFB 0.9.25 to play on this layer!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
video_out_directfb:¡se necesita al menos DirectFB 0.9.25 para reproducir en esta capa!
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/video_out/video_out_directfb.c:1553
585 → 594 of 936 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlejandroLeon, Antonio Maldonado, ArtheCrow, Benjamín Valero Espinosa, Carlos E. Robinson M., Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Gómez, Diego, Eduardo Robles Elvira, Enrique Núñez Pérez, Evan R. Murphy, Fede3c, Felipe Lerena, Fran Casas, Guillermo Gutiérrez, Ignacio Lago Fontán, Iker - eL FRuTeRo, Juan Manuel García Molina, Julian Alarcon, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Lunar, ShreK, darolu, gnuckx, jggrez.