Ubuntu
xine-lib package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libxine1”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
41 → 50 of 936 results First • • • Last
41.
(5-channel not enabled in xine config)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(5-canales no activado en la configuración de xine)
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1586 src/audio_out/audio_oss_out.c:989
42.
5.1-channel
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
5.1-canales
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1591 src/audio_out/audio_oss_out.c:996
43.
(5.1-channel not enabled in xine config)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(5.1-canales no activado en la configuración de xine)
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1594 src/audio_out/audio_oss_out.c:999
44.
a/52 and DTS pass-through
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
travesía a/52 y DTS
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1617
45.
(a/52 and DTS pass-through not enabled in xine config)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(travesía a/52 and DTS no activada en la configuración de xine)
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1620
46.
alsa mixer device
dispositivo mezclador alsa
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1630
47.
xine will use this alsa mixer device to change the volume.
See the alsa documentation for information on alsa devices.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
xine usará este dispositivo mezclador alsa para cambiar el volumen.
Vea la documentación de alsa para información de dispositivos alsa.
Translated and reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1631
48.
xine audio output plugin using alsa-compliant audio devices/drivers
complemento de xine de salida de audio usando dispositvos/drivers compatibles alsa
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1705
49.
xine audio output plugin using kde artsd
complemento de xine de salida de audio usando artsd de kde
Translated and reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/audio_out/audio_arts_out.c:371
50.
xine output plugin for Coreaudio/Mac OS X
complemento de xine de salida de audio para Coreaudio/Mac OS X
Translated and reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/audio_out/audio_coreaudio_out.c:569
41 → 50 of 936 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlejandroLeon, Antonio Maldonado, ArtheCrow, Benjamín Valero Espinosa, Carlos E. Robinson M., Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Gómez, Diego, Eduardo Robles Elvira, Enrique Núñez Pérez, Evan R. Murphy, Fede3c, Felipe Lerena, Fran Casas, Guillermo Gutiérrez, Ignacio Lago Fontán, Iker - eL FRuTeRo, Juan Manuel García Molina, Julian Alarcon, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Lunar, ShreK, darolu, gnuckx, jggrez.