Ubuntu
xine-lib package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libxine1”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
337 → 346 of 936 results First • • • Last
337.
file input plugin
complemento de fichero entrada
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/input/input_file.c:635
338.
file browsing start location
localización de comienzo de ojeado de ficheros
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/input/input_file.c:994
339.
The browser to select the file to play will start at this location.
El ojeador para seleccionar el fichero a reproducir comenzará en esta localización.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/input/input_file.c:995
340.
list hidden files
listar ficheros ocultos
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/input/input_file.c:1002
341.
If enabled, the browser to select the file to play will also show hidden files.
si se activa. el ojeador para seleccionar el fichero a reproducir también mostrará los ficheros ocultos.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/input/input_file.c:1003
342.
gnome-vfs input plugin as shipped with xine
complemento de entrada gnome-vfs tal como vino con xine
Translated and reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/input/input_gnome_vfs.c:223
343.
input_http: gethostbyname(%s) failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
input_http: gethostbyname(%s) falló: %s
Translated and reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/input/input_http.c:180
344.
input_http: read error %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
input_http: error de lectura %d
Translated and reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/input/input_http.c:415 src/input/input_http.c:1015
345.
Connecting HTTP server...
Conectando servidor HTTP...
Translated and reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/input/input_http.c:656
346.
input_http: invalid http answer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
input_http: respuesta http no válida
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in src/input/input_http.c:848
337 → 346 of 936 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlejandroLeon, Antonio Maldonado, ArtheCrow, Benjamín Valero Espinosa, Carlos E. Robinson M., Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Gómez, Diego, Eduardo Robles Elvira, Enrique Núñez Pérez, Evan R. Murphy, Fede3c, Felipe Lerena, Fran Casas, Guillermo Gutiérrez, Ignacio Lago Fontán, Iker - eL FRuTeRo, Juan Manuel García Molina, Julian Alarcon, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Lunar, ShreK, darolu, gnuckx, jggrez.