Ubuntu
xine-lib package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libxine1”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
20 → 29 of 936 results First • • • Last
20.
device used for 4-channel output
dispositivo usado para salida de cuatro canales
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1424
21.
xine will use this alsa device to output 4 channel (4.0) surround sound.
See the alsa documentation for information on alsa devices.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
xine usará este dispositivo alsa para la salida de sonido envolvente de 4 canales (4.0).
Vea la documentación de alsa para información de dispositivos alsa.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1425
22.
device used for 5.1-channel output
dispositivo usado para salida de 5.1 canales
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1434 src/audio_out/audio_alsa_out.c:1444
23.
xine will use this alsa device to output 5 channel plus LFE (5.1) surround sound.
See the alsa documentation for information on alsa devices.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
xine usará este dispositivo alsa para la salida de sonido envolvente de 5 canales más LFE (5.1).
Vea la documentación de alsa para información de dispositivos alsa.
Translated and reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1435
24.
xine will use this alsa device to output undecoded digital surround sound. This can be used be external surround decoders.
See the alsa documentation for information on alsa devices.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
xine usará este dispositivo alsa para la salida de sonido digital envolvente sin decodificar. Esto puede usarse en decodificadores envolventes externos.
Vea la documentación de alsa para información de dispositivos alsa.
Translated and reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1445
25.
snd_pcm_open() failed:%d:%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
snd_pcm_open() falló:%d:%s
Translated and reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1465
26.
>>> Check if another program already uses PCM <<<
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
>>> Comprobar si otro programa está ya usando PCM <<<
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1467
27.
speaker arrangement
disposición de altavoces
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1498 src/audio_out/audio_jack_out.c:742 src/audio_out/audio_oss_out.c:927
28.
Select how your speakers are arranged, this determines which speakers xine uses for sound output. The individual values are:

Mono 1.0: You have only one speaker.
Stereo 2.0: You have two speakers for left and right channel.
Headphones 2.0: You use headphones.
Stereo 2.1: You have two speakers for left and right channel, and one subwoofer for the low frequencies.
Surround 3.0: You have three speakers for left, right and rear channel.
Surround 4.0: You have four speakers for front left and right and rear left and right channels.
Surround 4.1: You have four speakers for front left and right and rear left and right channels, and one subwoofer for the low frequencies.
Surround 5.0: You have five speakers for front left, center and right and rear left and right channels.
Surround 5.1: You have five speakers for front left, center and right and rear left and right channels, and one subwoofer for the low frequencies.
Surround 6.0: You have six speakers for front left, center and right and rear left, center and right channels.
Surround 6.1: You have six speakers for front left, center and right and rear left, center and right channels, and one subwoofer for the low frequencies.
Surround 7.1: You have seven speakers for front left, center and right, left and right and rear left and right channels, and one subwoofer for the low frequencies.
Pass Through: Your sound system will receive undecoded digital sound from xine. You need to connect a digital surround decoder capable of decoding the formats you want to play to your sound card's digital output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seleccione como están dispuestos sus altavoces, esto determina que altavoces usará xine para la salida de sonido. Los valores individuales son:

Mono 1.0: Tiene únicamente un altavoz.
Estéreo 2.0: Tiene dos altavoces, para el canal izquierdo y derecho.
Auriculares 2.0: Usa auriculares.
Estéreo 2.1: Tiene dos altavoces, para el canal izquierdo y derecho, y un superbajos para las frecuencias bajas.
Envolvente 3.0: Tiene tres altavoces, para los canales izquierdo, derecho y trasero.
Envolvente 4.0: Tiene cuatro altavoces para los canales izquierdo y derecho delanteros, e izquierdo y derecho traseros.
Envolvente 4.1: Tiene cuatro altavoces para los canales izquierdo y derecho delanteros, e izquierdo y derecho traseros, y un superbajos para las frecuencias bajas.
Envolvente 5.0: Tiene cinco altavoces para los canales izquierdo centro y derecho delanteros, e izquierdo y derecho traseros.
Envolvente 5.1: Tiene cinco altavoces para los canales izquierdo centro y derecho delanteros, e izquierdo y derecho traseros, y un superbajos para las frecuencias bajas.
Envolvente 6.0: Tiene cinco altavoces para los canales izquierdo centro y derecho delanteros, e izquierdo centro y derecho traseros.
Envolvente 6.1: Tiene seis altavoces para los canales izquierdo centro y derecho delanteros, e izquierdo centro y derecho traseros, y un superbajos para las frecuencias bajas.
Envolvente 7.1: Tiene siete altavoces para los canales izquierdo centro y derecho delanteros, izquierdo y derecho, e izquierdo y derecho traseros, y un superbajos para las frecuencias bajas.
Paso libre: Su sistema de sonido recibirá sonido digital sin decodificar de xine. Necesita conectar un decodificador digital envolvente capaz de decodificar los formatos que quiera reproducir mediante la salida digital de su tarjeta de sonido.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1499 src/audio_out/audio_jack_out.c:743 src/audio_out/audio_oss_out.c:928
29.
audio_alsa_out : supported modes are
audio_alsa_out : los modos soportados son
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1528
20 → 29 of 936 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlejandroLeon, Antonio Maldonado, ArtheCrow, Benjamín Valero Espinosa, Carlos E. Robinson M., Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Gómez, Diego, Eduardo Robles Elvira, Enrique Núñez Pérez, Evan R. Murphy, Fede3c, Felipe Lerena, Fran Casas, Guillermo Gutiérrez, Ignacio Lago Fontán, Iker - eL FRuTeRo, Juan Manuel García Molina, Julian Alarcon, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Lunar, ShreK, darolu, gnuckx, jggrez.