Ubuntu
xine-lib package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libxine1”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
170 → 179 of 936 results First • • • Last
170.
Media stream scrambled/encrypted
Flujo de bits del medio revuelto/encriptado
Translated and reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/demuxers/demux_asf.c:463
171.
Restoring index...
Restaurando índice...
Translated and reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/demuxers/demux_avi.c:530 src/demuxers/demux_avi.c:644
172.
demux_avi: invalid avi chunk "%c%c%c%c" at pos %<PRIdMAX>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
demux_avi: bloque avi inválido "%c%c%c%c" en posición %<PRIdMAX>
Translated and reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/demuxers/demux_avi.c:630 src/demuxers/demux_avi.c:1697
173.
demux_avi: avi index is broken
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
demux_avi: el índice del avi está roto
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in src/demuxers/demux_avi.c:824
174.
demux_avi: failed to seek to the next chunk (pos %<PRIdMAX>)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
demux_avi: falló el posicionamiento al siguiente bloque (pos %<PRIdMAX>)
Translated and reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/demuxers/demux_avi.c:832
175.
invalid FILM chunk size
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tamaño de bloque FILM inválido
Translated and reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/demuxers/demux_film.c:186
176.
unrecognized FILM chunk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
bloque FILM no reconocido
Translated and reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/demuxers/demux_film.c:342
177.
unsupported FLV version (%d).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versión FLV no soportada (%d).
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/demuxers/demux_flv.c:184
178.
neither video nor audio stream in this file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no hay flujo de vídeo ni audio en este fichero.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/demuxers/demux_flv.c:191
179.
sequence header too big (%u bytes)!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cabecera de secuencia demasiado grande (%u bytes)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/demuxers/demux_flv.c:559 src/demuxers/demux_flv.c:701
170 → 179 of 936 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlejandroLeon, Antonio Maldonado, ArtheCrow, Benjamín Valero Espinosa, Carlos E. Robinson M., Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Gómez, Diego, Eduardo Robles Elvira, Enrique Núñez Pérez, Evan R. Murphy, Fede3c, Felipe Lerena, Fran Casas, Guillermo Gutiérrez, Ignacio Lago Fontán, Iker - eL FRuTeRo, Juan Manuel García Molina, Julian Alarcon, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Lunar, ShreK, darolu, gnuckx, jggrez.