|
|
126.
|
|
|
(a/52 pass-through not enabled in xine config)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(a/52 pass-through no activado en la configuración de xine)
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_oss_out.c:1012
|
|
|
127.
|
|
|
OSS audio mixer number, -1 for none
|
|
|
|
|
número de mezclador audio OSS, -1 para ninguno
|
|
Translated and reviewed by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_oss_out.c:1027
|
|
|
128.
|
|
|
The full mixer device name is created by taking the OSS device name, replacing "dsp" with "mixer" and adding the mixer number. 
If you do not need a number because you are happy with your system's default mixer device, set this to -1.
The range of this value is -1 or 0-15. This setting is ignored, when the OSS audio device name is set to "auto". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El nombre completo del dispositivo mezclador se crea tomando el nombre del dispositivo OSS, reemplazando "dsp" por "mixer" y añadiendo el número de mezclador.
Si no necesita un número porque está contento con el dispositivo mezclador por omisión de su sistema, ponga esto a -1.
El rango de este valor es -1 o 0-15. Este parámetro se ignora cuando el nombre del dispositivo audio OSS está puesto a "auto". |
|
Translated and reviewed by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_oss_out.c:1028
|
|
|
129.
|
|
|
audio_oss_out: open() mixer %s failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
audio_oss_out: función open() mezclador %s falló: %s
|
|
Translated and reviewed by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_oss_out.c:1082
|
|
|
130.
|
|
|
xine audio output plugin using oss-compliant audio devices/drivers
|
|
|
|
|
complemento de xine de salida de audio usando dispositivos/drivers compatibles OSS
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
Reviewed by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_oss_out.c:1155
|
|
|
131.
|
|
|
device used for pulseaudio
|
|
|
|
|
dispositivo usado para audio a pulsos
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
Reviewed by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
|
Cer: ¿pulseaudio?
|
|
Located in
src/audio_out/audio_pulse_out.c:814
|
|
|
132.
|
|
|
use 'server[:sink]' for setting the pulseaudio sink device.
|
|
|
|
|
use 'server[:sink]' para definir el sumidero del dispositivo audio a pulsos.
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
Reviewed by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
|
Cer: ¿pulseaudio? Estaba como "polypaudio" pero fuzzy.
|
|
Located in
src/audio_out/audio_pulse_out.c:815
|
|
|
133.
|
|
|
xine audio output plugin using pulseaudio sound server
|
|
|
|
|
complemento de xine de salida de audio usando servidor de sonido audio a pulsos
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
Reviewed by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
|
Cer: ¿pulseaudio?
|
|
Located in
src/audio_out/audio_pulse_out.c:898
|
|
|
134.
|
|
|
audio_sun_out: opening audio device %s failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
audio_sun_out: fallo al abrir el dispositivo audio %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_sun_out.c:457 src/audio_out/audio_sun_out.c:950
|
|
|
135.
|
|
|
Sun audio device name
|
|
|
|
|
Nombre del dispositivo audio de Sun
|
|
Translated and reviewed by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_sun_out.c:925
|
