Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
2635 of 936 results
26.
>>> Check if another program already uses PCM <<<
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
>>> Zkontrolujte, jestli už jiný program nepoužívá PCM <<<
Translated and reviewed by František Dvořák
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1467
27.
speaker arrangement
uspořádání reproduktorů
Translated and reviewed by František Dvořák
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1498 src/audio_out/audio_jack_out.c:742 src/audio_out/audio_oss_out.c:927
28.
Select how your speakers are arranged, this determines which speakers xine uses for sound output. The individual values are:

Mono 1.0: You have only one speaker.
Stereo 2.0: You have two speakers for left and right channel.
Headphones 2.0: You use headphones.
Stereo 2.1: You have two speakers for left and right channel, and one subwoofer for the low frequencies.
Surround 3.0: You have three speakers for left, right and rear channel.
Surround 4.0: You have four speakers for front left and right and rear left and right channels.
Surround 4.1: You have four speakers for front left and right and rear left and right channels, and one subwoofer for the low frequencies.
Surround 5.0: You have five speakers for front left, center and right and rear left and right channels.
Surround 5.1: You have five speakers for front left, center and right and rear left and right channels, and one subwoofer for the low frequencies.
Surround 6.0: You have six speakers for front left, center and right and rear left, center and right channels.
Surround 6.1: You have six speakers for front left, center and right and rear left, center and right channels, and one subwoofer for the low frequencies.
Surround 7.1: You have seven speakers for front left, center and right, left and right and rear left and right channels, and one subwoofer for the low frequencies.
Pass Through: Your sound system will receive undecoded digital sound from xine. You need to connect a digital surround decoder capable of decoding the formats you want to play to your sound card's digital output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vyberte, jak jsou uspořádány vaše reproduktory. To určuje, které reproduktory xine použije pro výstup zvuku. Jednotlivé hodnoty jsou:

Mono 1.0: Máte pouze jeden reproduktor.
Stereo 2.0: Máte dva reproduktory na levý a pravý kanál.
Headphones 2.0: Používáte sluchátka.
Stereo 2.1: Máte dva reproduktory na levý a pravý kanál a jeden subwoofer na nízké frekvence.
Surround 3.0: Máte tři reproduktory na levý, pravý a zadní kanál.
Surround 4.0: Máte čtyři reproduktory na přední levý a pravý kanál a na zadní levý a pravý kanál.
Surround 4.1: Máte čtyři reproduktory na přední levý a pravý kanál a na zadní levý a pravý kanál a jeden subwoofer na nízké frekvence.
Surround 5.0: Máte pět reproduktorů na přední levý, střední a pravý kanál a zadní levý a pravý kanál.
Surround 5.1: Máte pět reproduktorů na přední levý, střední a pravý kanál a zadní levý a pravý kanál a jeden subwoofer na nízké frekvence.
Surround 6.0: Máte šest reproduktorů na přední levý, střední a pravý kanál a zadní levý, střední a pravý kanál.
Surround 6.1: Máte šest reproduktorů na přední levý, střední a pravý kanál a zadní levý, střední a pravý kanál a jeden subwoofer na nízké frekvence.
Surround 7.1: Máte sedm reproduktorů na přední levý, střední a pravý kanál, levý a pravý kanál a zadní levý, střední a pravý kanál a jeden subwoofer na nízké frekvence.
Pass Through: Váš zvukový systém obdrží ze xine nedekódovaný digitální zvuk. Na digitální výstup vaší zvukové karty potřebujete připojit digitální surround dekodér schopný dekódovat formáty, které chcete přehrát.
Translated by František Dvořák
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1499 src/audio_out/audio_jack_out.c:743 src/audio_out/audio_oss_out.c:928
29.
audio_alsa_out : supported modes are
audio_alsa_out : podporované režimy jsou
Translated by František Dvořák
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1528
30.
8bit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
8bitový
Translated by František Dvořák
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1532
31.
16bit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
16bitový
Translated by František Dvořák
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1537
32.
24bit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
24bitový
Translated by František Dvořák
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1541
33.
32bit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
32bitový
Translated by František Dvořák
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1545
34.
mono
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
mono
Translated by František Dvořák
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1558 src/audio_out/audio_oss_out.c:963
35.
stereo
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
stereo
Translated by František Dvořák
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1562 src/audio_out/audio_oss_out.c:969
2635 of 936 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Astro, František Dvořák, František Dvořák, Tomáš Pantlík, kornout.