|
|
21.
|
|
|
xine will use this alsa device to output 4 channel (4.0) surround sound. 
See the alsa documentation for information on alsa devices. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
xine použije toto zařízení ALSA pro výstup surround zvuku 4kanálově (4.0).
Informace o zařízeních ALSA naleznete v dokumentaci k ALSA. |
|
Translated and reviewed by
František Dvořák
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1425
|
|
|
22.
|
|
|
device used for 5.1-channel output
|
|
|
|
|
zařízení použité pro 5.1-kanálový výstup
|
|
Translated and reviewed by
František Dvořák
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1434 src/audio_out/audio_alsa_out.c:1444
|
|
|
23.
|
|
|
xine will use this alsa device to output 5 channel plus LFE (5.1) surround sound.
See the alsa documentation for information on alsa devices. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
xine použije toto zařízení ALSA pro výstup surround zvuku 5kanálově s LFE (5.1).
Informace o zařízeních ALSA naleznete v dokumentaci k ALSA. |
|
Translated and reviewed by
František Dvořák
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1435
|
|
|
24.
|
|
|
xine will use this alsa device to output undecoded digital surround sound. This can be used be external surround decoders.
See the alsa documentation for information on alsa devices. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
xine použije toto zařízení ALSA pro výstup nedekódovaného surround zvuku. Může to být použito vnějšími surround dekodéry.
Informace o zařízeních ALSA naleznete v dokumentaci k ALSA. |
|
Translated and reviewed by
František Dvořák
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1445
|
|
|
25.
|
|
|
snd_pcm_open() failed: %d: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
snd_cm_open() selhalo: %d: %s
|
|
Translated and reviewed by
František Dvořák
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1465
|
|
|
26.
|
|
|
>>> Check if another program already uses PCM <<<
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
>>> Zkontrolujte, jestli už jiný program nepoužívá PCM <<<
|
|
Translated and reviewed by
František Dvořák
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1467
|
|
|
27.
|
|
|
speaker arrangement
|
|
|
|
|
uspořádání reproduktorů
|
|
Translated and reviewed by
František Dvořák
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1498 src/audio_out/audio_jack_out.c:742
src/audio_out/audio_oss_out.c:927
|
|
|
28.
|
|
|
Select how your speakers are arranged, this determines which speakers xine uses for sound output. The individual values are:
Mono 1.0: You have only one speaker.
Stereo 2.0: You have two speakers for left and right channel.
Headphones 2.0: You use headphones.
Stereo 2.1: You have two speakers for left and right channel, and one subwoofer for the low frequencies.
Surround 3.0: You have three speakers for left, right and rear channel.
Surround 4.0: You have four speakers for front left and right and rear left and right channels.
Surround 4.1: You have four speakers for front left and right and rear left and right channels, and one subwoofer for the low frequencies.
Surround 5.0: You have five speakers for front left, center and right and rear left and right channels.
Surround 5.1: You have five speakers for front left, center and right and rear left and right channels, and one subwoofer for the low frequencies.
Surround 6.0: You have six speakers for front left, center and right and rear left, center and right channels.
Surround 6.1: You have six speakers for front left, center and right and rear left, center and right channels, and one subwoofer for the low frequencies.
Surround 7.1: You have seven speakers for front left, center and right, left and right and rear left and right channels, and one subwoofer for the low frequencies.
Pass Through: Your sound system will receive undecoded digital sound from xine. You need to connect a digital surround decoder capable of decoding the formats you want to play to your sound card's digital output. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vyberte, jak jsou uspořádány vaše reproduktory. To určuje, které reproduktory xine použije pro výstup zvuku. Jednotlivé hodnoty jsou:
Mono 1.0: Máte pouze jeden reproduktor.
Stereo 2.0: Máte dva reproduktory na levý a pravý kanál.
Headphones 2.0: Používáte sluchátka.
Stereo 2.1: Máte dva reproduktory na levý a pravý kanál a jeden subwoofer na nízké frekvence.
Surround 3.0: Máte tři reproduktory na levý, pravý a zadní kanál.
Surround 4.0: Máte čtyři reproduktory na přední levý a pravý kanál a na zadní levý a pravý kanál.
Surround 4.1: Máte čtyři reproduktory na přední levý a pravý kanál a na zadní levý a pravý kanál a jeden subwoofer na nízké frekvence.
Surround 5.0: Máte pět reproduktorů na přední levý, střední a pravý kanál a zadní levý a pravý kanál.
Surround 5.1: Máte pět reproduktorů na přední levý, střední a pravý kanál a zadní levý a pravý kanál a jeden subwoofer na nízké frekvence.
Surround 6.0: Máte šest reproduktorů na přední levý, střední a pravý kanál a zadní levý, střední a pravý kanál.
Surround 6.1: Máte šest reproduktorů na přední levý, střední a pravý kanál a zadní levý, střední a pravý kanál a jeden subwoofer na nízké frekvence.
Surround 7.1: Máte sedm reproduktorů na přední levý, střední a pravý kanál, levý a pravý kanál a zadní levý, střední a pravý kanál a jeden subwoofer na nízké frekvence.
Pass Through: Váš zvukový systém obdrží ze xine nedekódovaný digitální zvuk. Na digitální výstup vaší zvukové karty potřebujete připojit digitální surround dekodér schopný dekódovat formáty, které chcete přehrát. |
|
Translated by
František Dvořák
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1499 src/audio_out/audio_jack_out.c:743
src/audio_out/audio_oss_out.c:928
|
|
|
29.
|
|
|
audio_alsa_out : supported modes are
|
|
|
|
|
audio_alsa_out : podporované režimy jsou
|
|
Translated by
František Dvořák
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1528
|
|
|
30.
|
|
|
8bit
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
8bitový
|
|
Translated by
František Dvořák
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1532
|
