Ubuntu
upstart package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “upstart”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with upstart 0.6 series template upstart.

1 → 10 of 163 results First • Previous • • Last
1.
Unable to load configuration
設定を読み込めません
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in init/conf.c:505 init/session.c:254
2.
Loading configuration from %s
%s から設定を読み込んでいます
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in init/conf.c:538
3.
Handling deletion of %s
(no translation yet)
Located in init/conf.c:575
4.
Unable to watch configuration file
設定ファイルを監視できません
Translated by Kenichi Ito
Reviewed by Shushi Kurose
Located in init/conf.c:652
5.
Unable to watch configuration directory
設定ディレクトリを監視できません
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in init/conf.c:747
6.
Error while loading configuration file
設定ファイルの読み込み中にエラーが発生しました
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in init/conf.c:871
7.
Configuration directory deleted
設定ディレクトリが削除されています
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in init/conf.c:985
8.
Connection from private client
(no translation yet)
Located in init/control.c:223
9.
Disconnected from system bus
システムバスから切断されました
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in init/control.c:348
10.
Reloading configuration
設定を再読込しています
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in init/control.c:466 init/main.c:1022
1 → 10 of 163 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Makoto Kato, Nori Tama, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Yasunori Taniike.