|
|
1.
|
|
|
Unknown Error: '%s' (%s)
|
|
|
|
|
שגיאה בלתי מוכרת: '%s' (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שגיאה בלתי מוכרת: '%s' (%s)
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:62
|
|
|
2.
|
|
|
%i package can be updated.
|
|
|
|
%i packages can be updated.
|
|
|
|
|
ניתן לעדכן חבילה אחת.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
ניתן לעדכן %i חבילות.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:93
|
|
|
3.
|
|
|
%i update is a security update.
|
|
|
|
%i updates are security updates.
|
|
|
|
|
עדכון אחד הנו עדכון אבטחה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
עדכון אחד הינו עדכון אבטחה.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
%i עדכונים הנם עדכוני אבטחה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
%i עדכונים הינם עדכוני אבטחה.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:72
|
|
|
4.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
שגיאה: פתיחת המטמון (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:373
|
|
|
5.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
שגיאה: מניין_פגומים (BrokenCount) > 0
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שגיאה: ספירה_שגויה > 0
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:383
|
|
|
6.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
שגיאה: סימון השדרוג (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:390
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
צפייה בחבילות שיותקנו/ישודרגו בקרוב.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
צפה בחבילות שיותקנו/ישודרגו בקרוב.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:503
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
הצגת פלט קריא לבני אדם של stdout
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הצג פלט קריא לבני אדם של stdout
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:509
|
|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
החזרת הזמן בימים שבו עדכוני האבטחה הותקנו ללא התערבות (0 משמעו ביטול)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
החזרת הזמן בימים בהם עדכוני האבטחה הותקנו ללא התערבות (0 משמעו ביטול)
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:513
|
|
|
10.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">נא להזין ססמה כדי לגשת אל דיווח בעיות בתכניות מערכת</span>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
