Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
918 of 255 results
9.
In order to play DVDs you must install some additional software. Unfortunately, DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal restrictions in some countries.
DVD'leri oynatmak için bazı ek uygulamalar yüklemelisiniz. DVD desteği bazı ülkelerdeki yasal kısıtlamalar nedeniyle Ubuntu'da varsayılan olarak sağlanamamaktadır.
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in musicvideophotos/C/video.xml:23(para)
10.
Read about <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software"> restricted formats</ulink> before following the instructions below. There are some legal issues that you should be aware of.
Aşağıdaki yönergeleri takip etmeden önce <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software"> hakkında okuyun. Farkında olmanız gereken bazı yasal konular var.
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in musicvideophotos/C/video.xml:29(para)
11.
Install the <ulink url="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</ulink>, <ulink url="apt:libdvdread4">libdvdread4</ulink>, <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-bad">gstreamer0.10-plugins-bad</ulink> and <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly">gstreamer0.10-plugins-ugly</ulink> packages.
<ulink url="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</ulink>, <ulink url="apt:libdvdread4">libdvdread4</ulink>, <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-bad">gstreamer0.10-plugins-bad</ulink> ve <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly">gstreamer0.10-plugins-ugly</ulink> paketlerini kurun.
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in musicvideophotos/C/video.xml:37(para)
12.
If you would like to play encrypted DVDs, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> and type the following into the screen which appears, followed by the <keycap>Enter</keycap> key: <screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</screen>
Eğer şifreli DVDleri oynatmak istiyorsanız, <menuchoice><guimenu>Uygulamalar</guimenu><guimenuitem>Donanımlar</guimenuitem><guimenuitem>Uçbirim</guimenuitem></menuchoice>'e basın ve aşağıdakini gözüken ekrana yazın, <keycap>Enter</keycap> tuşu ardından: <screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</screen>
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in musicvideophotos/C/video.xml:46(para)
13.
Enter your password if prompted. The <application>libdvdcss2</application> package will be downloaded and installed from a website.
Eğer isteniyorsa parolanızı girin. <application>libdvdcss2</application> paketi indirilip web siteden yüklenecektir.
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in musicvideophotos/C/video.xml:54(para)
14.
Insert a DVD into your drive. It should open automatically in the Movie Player.
Sürücünüze bir DVD yerleştiriniz. Movie Player'da otomatik olarak açılacaktır.
Translated and reviewed by sezgin bilgen
Located in musicvideophotos/C/video.xml:61(para)
15.
How can I get my videos to play?
Videolarımı nasıl oynatabilirim?
Translated and reviewed by sezgin bilgen
Located in musicvideophotos/C/video.xml:71(title)
16.
Some video formats, such as Flash, QuickTime, and Windows Media Video, are proprietary and so support for them cannot be included in Ubuntu by default. You must install some extra software to allow playback.
Flash, QuickTime, and Windows Media Video gibi bazı video formatları özel şirketlere ait olduğundan, Ubuntu varsayılan desteği barındıramaz. Yürütme işlemini gerçekleştirmek için ek yazılımlar yüklemelisiniz.
Translated and reviewed by sezgin bilgen
Located in musicvideophotos/C/video.xml:72(para)
17.
In order to play the most common proprietary formats in the Totem movie player or Firefox web browser, <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">install the ubuntu-restricted-extras package</ulink> (see <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">Restricted Software</ulink> for more information).
Totem film oynatıcısı veya Firefox ağ sunucusunda en yaygın tescilli biçimleri oynatmak amacıyla <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">ubuntu-restricted-extras paketini yükleyin</ulink> (Daha fazla bilgi için <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">Sınırlı Yazılım</ulink>'a bakın).
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in musicvideophotos/C/video.xml:77(para)
18.
Video files
Video dosyaları
Translated and reviewed by sezgin bilgen
Located in musicvideophotos/C/video.xml:85(title)
918 of 255 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Ayhan Keser, Connor Imes, Efe Çiftci, Enes Ateş, Engin BAHADIR, EsatYuce, Kayra Akman, Matthew East, Mustafa Kacar, Nazan, Serdar Delican, Süleyman Özarslan, Taylan KOÇTÜRK, Yusuf ÜLKÜ, can kaçan, eMKey, jan, mandza, sezgin bilgen, ubuntuki.