Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1625 of 255 results
16.
Some video formats, such as Flash, QuickTime, and Windows Media Video, are proprietary and so support for them cannot be included in Ubuntu by default. You must install some extra software to allow playback.
Flash, QuickTime, and Windows Media Video gibi bazı video formatları özel şirketlere ait olduğundan, Ubuntu varsayılan desteği barındıramaz. Yürütme işlemini gerçekleştirmek için ek yazılımlar yüklemelisiniz.
Translated and reviewed by sezgin bilgen
Located in musicvideophotos/C/video.xml:72(para)
17.
In order to play the most common proprietary formats in the Totem movie player or Firefox web browser, <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">install the ubuntu-restricted-extras package</ulink> (see <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">Restricted Software</ulink> for more information).
Totem film oynatıcısı veya Firefox ağ sunucusunda en yaygın tescilli biçimleri oynatmak amacıyla <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">ubuntu-restricted-extras paketini yükleyin</ulink> (Daha fazla bilgi için <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">Sınırlı Yazılım</ulink>'a bakın).
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in musicvideophotos/C/video.xml:77(para)
18.
Video files
Video dosyaları
Translated and reviewed by sezgin bilgen
Located in musicvideophotos/C/video.xml:85(title)
19.
(e.g. QuickTime, Windows Media)
(örn. QuickTime, Windows Media)
Translated by Yusuf ÜLKÜ
Reviewed by Cihan Ersoy
Located in musicvideophotos/C/video.xml:87(emphasis)
20.
If you try to play an unsupported video file, you will be asked if you would like to <guilabel>search for a suitable codec</guilabel>. Click <guibutton>Search</guibutton> and, when the <guilabel>Install multimedia codecs</guilabel> window appears, select one of the codecs displayed in the list and click <guibutton>Install</guibutton>.
Eğer desteklenmeyen bir video dosyasını oynatmayı denerseniz size <guilabel>uygun bir kodek araştır</guilabel> isteyip istemediğiniz sorulacaktır. <guibutton>Araştır</guibutton>a basın ve <guilabel>Multimedia kodeklerini kur</guilabel> penceresi göründüğünde, listede sergilenen kodeklerden birini seçin ve <guibutton>Kur</guibutton>'a tıklayın.
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in musicvideophotos/C/video.xml:89(para)
21.
If you are asked to <guilabel>confirm installation of restricted software</guilabel>, the codec required to play your video may have some <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">legal restrictions</ulink> which you should be aware of. If you think that the restrictions do not apply to you, press <guibutton>Confirm</guibutton> to continue with the installation.
<guilabel>Sınırlı yazılımı yüklemeyi onayla</guilabel>man istenirse, vidyolarını oynatmak için gerekli kodlayıcı bazı <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">yasal sınırlamalar</ulink>a sahip olabileceğini bilin. Eğer sınırlamaların sana uygulanmadığını düşünüyorsan yüklemeye devam etmek için <guibutton>Onayla</guibutton>'ya basın.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in musicvideophotos/C/video.xml:96(para)
22.
Once installation is complete, the video should begin to play. If not, try closing and then re-opening the video.
Kurulum tamamlandığında, video çalmaya başlamalıdır. Eğer çalmıyorsa, videoyu kapatıp yeniden çalıştırmayı deneyin.
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in musicvideophotos/C/video.xml:104(para)
23.
Flash videos
Flash videoları
Translated and reviewed by sezgin bilgen
Located in musicvideophotos/C/video.xml:111(title)
24.
(e.g. Youtube, iPlayer)
(örneğin Youtube, iPlayer)
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in musicvideophotos/C/video.xml:113(emphasis)
25.
When you first try to play a Flash video in the Firefox web browser, a bar will appear at the top of the window saying that <guilabel>Additional plugins are required to display all the media on this page</guilabel>. Press the <guibutton>Install Missing Plugins</guibutton> button and follow the instructions on-screen to install a Flash player.
İlk defa Firefox web tarayıcıda Flash video oynatmayı denediğiniz zaman, pencerenin tepesinde <guilabel>Additional plugins are required to display all the media on this page</guilabel> diyen bir bar gözükür. <guibutton>Install Missing Plugins</guibutton> düğmesine basın ve Flash oynatıcıyı kurmak için ekrandaki yönergeleri takip edin.
Translated by Connor Imes
Located in musicvideophotos/C/video.xml:115(para)
1625 of 255 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Ayhan Keser, Connor Imes, Efe Çiftci, Enes Ateş, Engin BAHADIR, EsatYuce, Kayra Akman, Matthew East, Mustafa Kacar, Nazan, Serdar Delican, Süleyman Özarslan, Taylan KOÇTÜRK, Yusuf ÜLKÜ, can kaçan, eMKey, jan, mandza, sezgin bilgen, ubuntuki.