Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
160169 of 255 results
160.
The Ubuntu Documentation Project
Ubuntu Documentation Project
Translated and reviewed by Kanetaka Suto
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:18(publishername)
161.
Music
音楽
Translated and reviewed by Nazo
Located in musicvideophotos/C/music.xml:15(title)
162.
This section describes how to import, organize and use music, videos and photos with Ubuntu.
このセクションは、Ubuntuで音楽、ビデオ、写真をインポートや管理や利用する方法について記述しています。
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in musicvideophotos/C/music.xml:16(para)
163.
Listen
音楽を聴く
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in musicvideophotos/C/music.xml:19(title)
164.
You can use <application>Rhythmbox</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Music Player</guimenuitem></menuchoice>) and <application>Movie Player</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>) to listen to music on your computer.
あなたのコンピュータで音楽を聴くには<application>Rhythmbox</application> (<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guimenuitem>サウンドとビデオ</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox ミュージック・プレイヤー</guimenuitem></menuchoice>) や <application>ムービープレイヤー</application> (<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guimenuitem>サウンドとビデオ</guimenuitem><guimenuitem>ムービープレイヤー</guimenuitem></menuchoice>) を使うことができます。
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in musicvideophotos/C/music.xml:20(para)
165.
Audio files will be opened in Movie Player when double-clicked but Rhythmbox is better at handling large music collections.
音声ファイルはダブルクリックしたときに動画プレーヤで開かれるでしょう。しかし大きな音楽コレクションを扱うにはRhythmboxの方がより適しています。
Translated and reviewed by Nazo
Located in musicvideophotos/C/music.xml:24(para)
166.
Rhythmbox is also able to play audio CDs and work with MP3 players. It should open automatically when you insert a CD.
Rhythmboxはまた、音声CDを再生する事も、MP3プレーヤと協調することも可能です。 CDが差し込まれた時、Rhythmboxは自動的に開くでしょう。
Translated and reviewed by Nazo
Located in musicvideophotos/C/music.xml:27(para)
167.
See the <ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox"> Rhythmbox manual</ulink> for more information.
より多くの情報は<ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox"> Rhythmboxマニュアル</ulink>を見てください。
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in musicvideophotos/C/music.xml:29(para)
168.
How can I prevent CDs from playing when I insert them?
CDを挿入したときに再生しないようにするには?
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in musicvideophotos/C/music.xml:32(title)
169.
Rhythmbox should start playing a CD automatically when you insert it into your CD drive.
RhythmboxはCDドライブにCDを挿入したときに自動的にCDを再生開始します。
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in musicvideophotos/C/music.xml:33(para)
160169 of 255 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Hiroshi Tagawa, Ichiro Yanagida, Imai Tomoki, Kanetaka Suto, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Nazo, Shushi Kurose, UBSGW, Y.N., ahfuji, drec.