|
|
420.
|
|
|
This section is about setting up an ADSL Internet connection using an ethernet PPPoE modem.
|
|
|
|
|
本節有關以乙太網(Ethernet) PPPoE 數據機來設定 ADSL 互聯網連線。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:42(para)
|
|
|
421.
|
|
|
You will require a subscription with an <emphasis>Internet Service Provider</emphasis>, and an installed, functional Internet connection. Most modems have a light which will be lit if it is currently connected to the Internet. You will also need your username and password for the Internet account.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:43(para)
|
|
|
422.
|
|
|
Setting up PPPoE
|
|
|
|
|
PPPoE 設定
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:46(title)
|
|
|
423.
|
|
|
To set up the modem:
|
|
|
|
|
要設定數據機：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:47(para)
|
|
|
424.
|
|
|
Open a terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>)
|
|
|
|
|
開啟終端機（<menuchoice><guimenu>應用程式</guimenu><guimenuitem>附屬應用程式</guimenuitem><guimenuitem>終端機</guimenuitem></menuchoice>）
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:49(para)
|
|
|
425.
|
|
|
In the terminal, type <screen>sudo pppoeconf</screen>
|
|
|
|
|
在終端機，輸入 <screen>sudo pppoeconf</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:50(para)
|
|
|
426.
|
|
|
Confirm that your Ethernet card is detected.
|
|
|
|
|
確認系統偵測到乙太網(Ethernet)網絡卡。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:53(para)
|
|
|
427.
|
|
|
Enter your username.
|
|
|
|
|
輸入你的用戶名。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:54(para)
|
|
|
428.
|
|
|
Enter your password.
|
|
|
|
|
輸入你的密碼。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:55(para)
|
|
|
429.
|
|
|
If you already have a PPPoE Connection configured, you will be asked if it may be modified.
|
|
|
|
|
若您曾設定過 PPPoE 連線，您會被問是否改變其設定。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:56(para)
|
