Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntu-docs-internet”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
40 → 49 of 443 results First • • • Last
40.
Java browser plugin
Java 浏览器插件
Translated and reviewed by Ihnus Qcshz
Located in internet/C/web-apps.xml:70(title)
41.
Some websites use small <application>Java</application> programs, which require a Java plugin to be installed in order to run.
一些网站使用小 <application>Java</application> 程序，其需要在安装了 Java 插件后才能运行。
Translated and reviewed by Ihnus Qcshz
Located in internet/C/web-apps.xml:71(para)
42.
<ulink url="apt:sun-java6-plugin">Click here</ulink> to install the <application>sun-java6-plugin</application> package.
<ulink url="apt:sun-java6-plugin">点击这里</ulink>安装<application>sun-java6-plugin</application> 包.
Translated by ZhangCheng
Located in internet/C/web-apps.xml:72(para)
43.
Changing the default font size
改变字体默认大小
Translated and reviewed by stone_unix
Located in internet/C/web-apps.xml:78(title)
44.
If you find that the size of text in Firefox is too small to read comfortably, you can increase the default font size.
如果你感觉Firefox中文字的字体太小了，不适合阅读，你可以增大字体的默认大小。
Translated and reviewed by penguinol
Located in internet/C/web-apps.xml:79(para)
45.
Press <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> and select the <guilabel>Content</guilabel> tab
点击 <menuchoice><guimenuitem>编辑</guimenuitem><guimenuitem>首选项</guimenuitem></menuchoice>然后选择<guilabel>内容</guilabel>标签
Translated and reviewed by 1+1=2
Located in internet/C/web-apps.xml:81(para)
46.
Under <guilabel>Fonts &amp; Colors</guilabel>, change the <guilabel>Size</guilabel> to a larger number (around 20 tends to be quite comfortable to read)
在<guilabel>字体与颜色</guilabel>选项下,为<guilabel>字号</guilabel>项选择一个更大的值(20左右比较适合阅读)
Translated and reviewed by 1+1=2
Located in internet/C/web-apps.xml:82(para)
47.
Text on web pages should immediately look larger. Press <guibutton>Close</guibutton>
网页上的文字应该马上看起来大了一些。点击<guibutton>关闭</guibutton>
Translated and reviewed by stone_unix
Located in internet/C/web-apps.xml:83(para)
48.
To temporarily zoom in to a web page, which will increase its text size, press <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Zoom In</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, hold down the <keycap>Ctrl</keycap> key and scroll up with your mouse's scroll wheel, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>.
想要暂时地放大网页，点击 <menuchoice><guimenuitem>查看</guimenuitem><guimenuitem>缩放</guimenuitem><guimenuitem>放大</guimenuitem></menuchoice>。或者按下 <keycap>Ctrl</keycap> 后向上滑动鼠标滚轮，或按下 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo> 键。
Translated by ZhangCheng
Located in internet/C/web-apps.xml:85(para)
49.
If you wish to enlarge the text without enlarging the other page contents, make sure the box at <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Zoom Text Only</guimenuitem></menuchoice> is checked.
如果您想在放大文字内容的同时保持其他内容大小不变，请选中 <menuchoice><guimenuitem>查看</guimenuitem><guimenuitem>缩放</guimenuitem><guimenuitem>仅缩放文本</guimenuitem></menuchoice> 。
Translated by ZhangCheng
Located in internet/C/web-apps.xml:86(para)
40 → 49 of 443 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, 14cheese, Aron Xu, Chen Ming, Coolwolf, D4nielfree, DBLobster, Devin, EAdam, Feng Chao, Fengyang Zhang, Guanglin Du, Hugh SH, Ihnus Qcshz, J Qu, Martin Pitt, Min Lin, Qiu Haoyu, Tao Wei, Wenzhen.du, Wylmer Wang, Yiding He, ZhangCheng, Zhaofeng, Zhou, Ye, aimicheng, alalalala, gordonyb0, kevin.shi, lhquark, linux_translator_han, lixinyu2268, markgoo, nicedlnine, nsynet, nuyang, penguinol, prongs, sdxianchao, shi lei, shikongzhu, ssfjhh, stone_unix, zhangmiao, 施鹍.