Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntu-docs-internet”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
359 → 368 of 443 results First • • • Last
359.
Click <guibutton>Forward</guibutton> and insert your details, including the country where your Mobile Broadband device was issued, the network provider and type of connection (for example, <emphasis>Contract</emphasis> or <emphasis>pre-pay</emphasis>).
点击<guibutton>向前</guibutton>然后输入细节，包括您的移动宽带设备是从哪个国家进口的，网络供应商和网络类型（例如，<emphasis>合约</emphasis>或者<emphasis>预付</emphasis>）。
Translated by Zhaofeng
Located in internet/C/connecting.xml:153(para)
360.
Give your connection a name (it is up to you what name you choose) and click <guibutton>Apply</guibutton>.
给您的连接起个名字(选什么名字随您)并点击 <guibutton>应用</guibutton>。
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in internet/C/connecting.xml:161(para)
361.
Your connection is now ready to use. To connect, click the Network Manager icon in the top right of the panel and select your new connection.
您的连接现在已使用准备就绪。要连接，可以单击 面板右上角的网络管理器图标并选择您的新连接。
Translated by Martin Pitt
Located in internet/C/connecting.xml:167(para)
362.
To disconnect, left click the Network Manager icon in the top right of the panel and click <guibutton>Disconnect</guibutton>.
要断开连接，可以左键单击面板右上角的网络管理器图标 并单击<guibutton>断开连接</guibutton>。
Translated by Martin Pitt
Located in internet/C/connecting.xml:174(para)
363.
If you are not prompted to configure the device when you connect it, it may still be recognised by Ubuntu. In such cases you can add the connection manually.
如果在连接它时您没有收到配置该设备的提示，它仍然可能已经被 Ubuntu 识别。这种情况下您可以手动添加此连接。
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in internet/C/connecting.xml:180(para)
364.
Right-click the Network Manager icon in the system notification area and click <guilabel>Edit Connections</guilabel>
右键单击系统通知区域的网络管理器图标并 单击<guilabel></guilabel>编辑连接
Translated by Martin Pitt
Located in internet/C/connecting.xml:187(para)
365.
Select the <guilabel>Mobile Broadband</guilabel> tab.
选择 <guilabel>移动宽带</guilabel> 标签。
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in internet/C/connecting.xml:193(para)
366.
Click <guibutton>Add</guibutton>.
单击<guibutton>添加</guibutton>。
Translated and reviewed by zhangmiao
Located in internet/C/connecting.xml:198(para) internet/C/connecting.xml:220(para) internet/C/connecting.xml:235(para) internet/C/connecting.xml:252(para) internet/C/connecting.xml:298(para)
367.
This should open the <guilabel>New Mobile Broadband Connection</guilabel> wizard. Enter your details as described above.
这将打开<guilabel>新建移动宽带连接</guilabel> 向导。按照上面的说明输入详细信息。
Translated by Martin Pitt
Located in internet/C/connecting.xml:203(para)
368.
Virtual Private Networks
虚拟私有网络
Translated and reviewed by zhangmiao
Located in internet/C/connecting.xml:212(title)
359 → 368 of 443 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, 14cheese, Aron Xu, Chen Ming, Coolwolf, D4nielfree, DBLobster, Devin, EAdam, Feng Chao, Fengyang Zhang, Guanglin Du, Hugh SH, Ihnus Qcshz, J Qu, Martin Pitt, Min Lin, Qiu Haoyu, Tao Wei, Wenzhen.du, Wylmer Wang, Yiding He, ZhangCheng, Zhaofeng, Zhou, Ye, aimicheng, alalalala, gordonyb0, kevin.shi, lhquark, linux_translator_han, lixinyu2268, markgoo, nicedlnine, nsynet, nuyang, penguinol, prongs, sdxianchao, shi lei, shikongzhu, ssfjhh, stone_unix, zhangmiao, 施鹍.