Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntu-docs-internet”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
422 → 431 of 443 results First • • • Last
422.
Setting up PPPoE
Configurando o PPPoE
Translated by Rafael Sachetto
Reviewed by Andre Noel
Located in internet/C/adsl.xml:46(title)
423.
To set up the modem:
Para configurar o modem:
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in internet/C/adsl.xml:47(para)
424.
Open a terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>)
Abra um terminal(<menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Acessórios</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>)
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in internet/C/adsl.xml:49(para)
425.
In the terminal, type <screen>sudo pppoeconf</screen>
No terminal, digite <screen>sudo pppoeconf</screen>
Translated by Gustavo Silva Castilho de Avellar
Reviewed by André Gondim
Located in internet/C/adsl.xml:50(para)
426.
Confirm that your Ethernet card is detected.
Confirme que sua placa Ethernet está detectada.
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in internet/C/adsl.xml:53(para)
427.
Enter your username.
Informe seu nome de usuário.
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in internet/C/adsl.xml:54(para)
428.
Enter your password.
Digite sua senha.
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in internet/C/adsl.xml:55(para)
429.
If you already have a PPPoE Connection configured, you will be asked if it may be modified.
Se você já tiver uma Conexão PPPoE configurada, você será questionado se ela pode ser modificada.
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in internet/C/adsl.xml:56(para)
430.
Popular options: you are asked if you want the <quote>noauth</quote> and <quote>defaultroute</quote> options and to remove <quote>nodetach</quote>. Choose <guibutton>Yes</guibutton>.
Opções comuns: será solicitado se você quer as opções <quote>noauth</quote> e <quote>defaultroute</quote> e remover a opção <quote>nodetach</quote>. Escolha <guibutton>Sim</guibutton>.
Translated by Roner Marcelo Rover Oliveira
Reviewed by Rafael Sachetto
Located in internet/C/adsl.xml:57(para)
431.
Use peer DNS - choose <guibutton>Yes</guibutton>.
Utilizar DNS remoto - selecione <guibutton>Sim</guibutton>.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in internet/C/adsl.xml:58(para)
422 → 431 of 443 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno Pugliese, Daniel Neis, Daniele Gomes Dutra, Eberval Oliveira Castro, Edmilson Maia, Felipe Amorim de Souza, Felipe Bernardo Zorzo, Filipe Rosset, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Gonçalves, Gustavo Silva Castilho de Avellar, Henrique P. Machado, Italoclone, Jefferson Caldeira, João Antonio Santana, João França, Lucas Siza, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Matthew East, Rafael Sachetto, Renato Krause, Rogênio Belém, Roner Marcelo Rover Oliveira, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Wilmerson Felipe, billpessoni, leandro rutte ramos, programad.