|
|
421.
|
|
|
You will require a subscription with an <emphasis>Internet Service Provider</emphasis>, and an installed, functional Internet connection. Most modems have a light which will be lit if it is currently connected to the Internet. You will also need your username and password for the Internet account.
|
|
|
|
|
Você precisará de uma assinatura com um <emphasis>Provedor de Serviços Internet</emphasis>, e uma conexão com a Internet instalada e funcional. A maioria dos modems possuem uma luz que ficará acesa se ele estiver corretamente conectado à Internet. Você também precisará de um usuário e uma senha para a conta de Internet.
|
|
Translated by
Roner Marcelo Rover Oliveira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:43(para)
|
|
|
422.
|
|
|
Setting up PPPoE
|
|
|
|
|
Configurando o PPPoE
|
|
Translated by
Rafael Sachetto
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:46(title)
|
|
|
423.
|
|
|
To set up the modem:
|
|
|
|
|
Para configurar o modem:
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:47(para)
|
|
|
424.
|
|
|
Open a terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>)
|
|
|
|
|
Abra um terminal(<menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Acessórios</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>)
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:49(para)
|
|
|
425.
|
|
|
In the terminal, type <screen>sudo pppoeconf</screen>
|
|
|
|
|
No terminal, digite <screen>sudo pppoeconf</screen>
|
|
Translated by
Gustavo Silva Castilho de Avellar
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:50(para)
|
|
|
426.
|
|
|
Confirm that your Ethernet card is detected.
|
|
|
|
|
Confirme que sua placa Ethernet está detectada.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:53(para)
|
|
|
427.
|
|
|
Enter your username.
|
|
|
|
|
Informe seu nome de usuário.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:54(para)
|
|
|
428.
|
|
|
Enter your password.
|
|
|
|
|
Digite sua senha.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:55(para)
|
|
|
429.
|
|
|
If you already have a PPPoE Connection configured, you will be asked if it may be modified.
|
|
|
|
|
Se você já tiver uma Conexão PPPoE configurada, você será questionado se ela pode ser modificada.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:56(para)
|
|
|
430.
|
|
|
Popular options: you are asked if you want the <quote>noauth</quote> and <quote>defaultroute</quote> options and to remove <quote>nodetach</quote>. Choose <guibutton>Yes</guibutton>.
|
|
|
|
|
Opções comuns: será solicitado se você quer as opções <quote>noauth</quote> e <quote>defaultroute</quote> e remover a opção <quote>nodetach</quote>. Escolha <guibutton>Sim</guibutton>.
|
|
Translated by
Roner Marcelo Rover Oliveira
|
|
Reviewed by
Rafael Sachetto
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:57(para)
|
