|
|
62.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Evolution Mail</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Abra <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Email Evolution</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:109(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Enable the junk mail filter by selecting <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Mail Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Junk</guimenuitem><guimenuitem>Check incoming mail for junk</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Active o filtro de email não-solicitado seleccionado menuchoice><guimenuitem>Editar</guimenuitem><guimenuitem>Preferências</guimenuitem><guimenuitem>Preferências de Email</guimenuitem><guimenuitem>Não Solicitado</guimenuitem><guimenuitem>Verificar nas mensagens recebidas por não-solicitadas</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:110(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Turn on the Bogofilter plugin by selecting <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Plugins</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Ligue o plugin Bogofilter seleccionando <menuchoice><guimenuitem>Editar</guimenuitem><guimenuitem>Plugins</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:111(para)
|
|
|
65.
|
|
|
Bogofilter will now start to learn what is spam, based on the messages you mark. To mark a message as spam, select <menuchoice><guimenuitem>Message</guimenuitem><guimenuitem>Mark As</guimenuitem><guimenuitem>Junk</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
O Bogofilter irá a partir desse momento começar a aprender o que é correio não-solicitado, o dito 'spam', baseado nas mensagens que você marcar. Para marcar uma mensagem com 'spam', seleccione <menuchoice><guimenuitem>Mensagem</guimenuitem><guimenuitem>Marcar Como</guimenuitem><guimenuitem>Não solicitada</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:113(para)
|
|
|
66.
|
|
|
Alternative email applications
|
|
|
|
|
Aplicações de email alternativas
|
|
Translated by
Rui Peixoto
|
|
Reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:117(title)
|
|
|
67.
|
|
|
You can also use <application>Mozilla Thunderbird</application> for email. To install it, <ulink url="apt:thunderbird">install the <application>thunderbird</application> package</ulink>.
|
|
|
|
|
Também pode utilizar o <application>Mozilla Thunderbird</application> para o correio electrónico. Para o instalar, <ulink url="apt:thunderbird">instale o pacote <application>thunderbird</application></ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:118(para)
|
|
|
68.
|
|
|
To start <application>Thunderbird</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Mozilla Thunderbird Mail/News</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Para iniciar o <application>Thunderbird</application>, escolha <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Mozilla Thunderbird Correio/Notícias</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:119(para)
|
|
|
69.
|
|
|
To change your preferred email client to <application>Mozilla Thunderbird</application>:
|
|
|
|
|
Para alterar o seu cliente de correio electrónico para o <application>Mozilla Thunderbird</application>:
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:120(para)
|
|
|
70.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Preferred Applications</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Escolha <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem><guimenuitem>Aplicações Preferidas</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:123(para)
|
|
|
71.
|
|
|
Click on the <guibutton>Mail Reader</guibutton> drop down menu, and select the <guilabel>Thunderbird</guilabel> option.
|
|
|
|
|
Clique no <guibutton>Mail Reader</guibutton> no menu pendente, e seleccione a opção <guilabel>Thunderbird</guilabel>.
|
|
Translated by
Rui Simões
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:126(para)
|
