|
|
53.
|
|
|
The <application>Evolution</application> groupware suite is the default email client, and can handle all of your <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-mail">email</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-contact">contact lists</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar-todo">tasks</ulink> and <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar">calendar</ulink> needs. It also integrates with the <ulink type="help" url="ghelp:clock#clock-usage-calendar">panel clock</ulink>, giving you one-click access to your task list.
|
|
|
|
|
O <application>Evolution</application> é o cliente de email pré-instalado. Trata-se de um suite multi-aplicações que pode manipular todos os <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-mail">seus emails</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-contact">contactos</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar-todo">tarefas</ulink> e <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar">o seu calendário</ulink>. Também se integra com o <ulink type="help" url="ghelp:clock#clock-usage-calendar">relógio do painel</ulink>, dando-lhe acesso à sua agenda pessoal, apenas com um clique do botão direito do seu rato.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
A suite de groupware <application>Evolution</application> é o cliente de email padrão e pode manipular todos os <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-mail">seus e-mails</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-contact">contactos</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar-todo">tarefas</ulink> e <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar">o seu calendário</ulink>. Também integra-se com o <ulink type="help" url="ghelp:clock#clock-usage-calendar"> relógio do painel</ulink>, dando-lhe acesso à sua lista de tarefas com apenas um clique.
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:95(para)
|
|
|
54.
|
|
|
<application>Evolution</application> can be launched by pressing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Evolution Mail</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
O <application>Evolution</application> pode ser iniciado pressionando <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Email Evolution</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:96(para)
|
|
|
55.
|
|
|
See the <ulink type="help" url="ghelp:evolution">Evolution manual</ulink> for help on how to use Evolution.
|
|
|
|
|
Consulte o <ulink type="help" url="ghelp:evolution">Manual do Evolution</ulink> para obter ajuda sobre como usar o Evolution.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Veja o <ulink type="help" url="ghelp:evolution">Manual do Evolution</ulink> para obter ajuda sobre como usar o Evolution.
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:97(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Junk mail filtering
|
|
|
|
|
Filtro de Emails não-solicitados
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Filtro de lixo electrónico
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:100(title)
|
|
|
57.
|
|
|
Bogofilter classifies mail as junk mail (also known as <emphasis>spam</emphasis>) by analysing the message statistically, and can learn from selections made by the user. The technique is known as Bayesian filtering; you can find more details on this here:
|
|
|
|
|
O Bogofilter classifica emails como mensagens não solicitadas (também conhecido como <emphasis>spam</emphasis>) ao analisar estatisticamente a mensagem, podendo também aprender com as selecções feitas pelo utilizador Esta técnica é usada como filtragem 'Bayesian'; pode encontrar mais detalhes aqui:
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
O Bogofilter classifica e-mails como mensagens não desejadas (também conhecido como <emphasis>spam</emphasis>) ao analisar estatisticamente a mensagem, podendo também aprender com as selecções feitas pelo utilizador Esta técnica é usada como filtro Bayesian; pode encontrar mais detalhes aqui:
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:101(para)
|
|
|
58.
|
|
|
http://www.paulgraham.com/spam.html
|
|
|
|
|
http://www.paulgraham.com/spam.html
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:103(ulink)
|
|
|
59.
|
|
|
http://www.paulgraham.com/better.html
|
|
|
|
|
http://www.paulgraham.com/better.html
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:104(ulink)
|
|
|
60.
|
|
|
Evolution can be automatically configured to use Bogofilter.
|
|
|
|
|
O Evolution pode ser configurado automaticamente para usar o Bogofilter.
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:106(para)
|
|
|
61.
|
|
|
<ulink url="apt:bogofilter">Install the <application>Bogofilter</application> package</ulink>.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:bogofilter">Instalar o pacote <application>Bogofilter</application></ulink>.
|
|
Translated by
André Lopes
|
|
Reviewed by
Marco da Silva
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:108(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Evolution Mail</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Abra <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Email Evolution</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:109(para)
|
