|
|
95.
|
|
|
Peer-to-Peer networks
|
|
|
|
|
Rets Par a Par
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:199(title)
|
|
|
96.
|
|
|
Peer-to-peer (P2P) networks are a way of sharing files, music and videos between people from all around the world.
|
|
|
|
|
Las rets par a par (P2P) son un mejan de partejar de fichièrs, musicas e vidèos entre personas del monde entièr.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:200(para)
|
|
|
97.
|
|
|
A popular P2P service is <emphasis>BitTorrent</emphasis>, and BitTorrent capability is included in Ubuntu by default. To use BitTorrent, find a <emphasis>.torrent</emphasis> file online, click on it in the <application>Firefox Web Browser</application>, and the <application>Transmission BitTorrent Client</application> should start automatically.
|
|
|
|
|
Un servici popular de P2P es <emphasis>BitTorrent</emphasis>, e Ubuntu lo pòt utilizar per defaut. Per utilizar BitTorrent, cercatz un fichièr <emphasis>.torrent</emphasis> sus Internet dins lo <application>Navigador Web Firefox</application>, clicatz dessús , e lo <application>client BitTorrent Transmission</application> se deuriá dobrir automaticament.
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:201(para)
|
|
|
98.
|
|
|
To restart a download open <application>Transmission BitTorrent Client</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Transmission BitTorrent Client</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Per reprene un telecargament, aviatz lo <application>client BitTorrent Transmission</application>[nbsp]: causissètz <menuchoice><guimenu>Aplicacions</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Client BitTorrent Transmission </guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:202(para)
|
|
|
99.
|
|
|
An alternative P2P application is the <application>aMule File Sharing Client</application>.
|
|
|
|
|
Una autra aplicacion P2P es lo <application>client de partiment de fichièrs aMule</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:203(para)
|
|
|
100.
|
|
|
<ulink url="apt:amule">Install the <application>amule</application> package</ulink>.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:amule">Installatz lo paquet <application>amule</application></ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:206(para)
|
|
|
101.
|
|
|
To open <application>aMule</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>aMule</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Per aviar <application>aMule</application>, causissètz <menuchoice><guimenu>Aplicacions</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>aMule</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:209(para)
|
|
|
102.
|
|
|
News Readers
|
|
|
|
|
Lectors de novèlas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:215(title)
|
|
|
103.
|
|
|
You can automatically receive news updates from the Internet. There are several different types of news service to choose from:
|
|
|
|
|
Podètz recebre automaticament de novèlas dempuèi Internet. Per aquò, podètz causir entre diferents tipes de servicis[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:216(para)
|
|
|
104.
|
|
|
<emphasis>Usenet</emphasis> is one of the oldest and allows you to discuss news and other topics with people from all around the world. <application>Pan Newsreader</application> is a news reader which works with Usenet.
|
|
|
|
|
<emphasis>Usenet</emphasis> es un dels mai ancians. Vos permet de discutir d'actualitats e d'autres subjèctes amb de personas del mond entièr. <application>Pan Newsreader</application> es un lector de novèlas que fonciona amb Usenet.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:219(para)
|
