|
|
89.
|
|
|
One excellent way to get help with Ubuntu or to introduce yourself to IRC is to join Ubuntu's official support channel on Freenode.
|
|
|
|
|
Una excellent biais d'obténer d'ajuda sus Ubuntu o d'aprene d'utilizar IRC es de rejónher lo canal de supòrt oficial d'Ubuntu sus Freenode.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:178(para)
|
|
|
90.
|
|
|
Start <application>XChat-Gnome</application> as above.
|
|
|
|
|
Aviatz <application>XChat-Gnome</application> coma çaisús
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:181(para)
|
|
|
91.
|
|
|
When you start <application>XChat-Gnome</application> for the first time, it will ask you for an IRC Nickname & your real name. Pick anything you want for your nick (first initial & your last name is good, or be more creative), put your real name or part of it, and press <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
|
|
|
Quand aviatz <application>XChat</application> pel primièr còp, lo programa vos va demandar un escais IRC e vòstre nom vertadièr. Causissètz çò que volètz per vòstre escais (la primièra letra de vòstre pichon nom e vòstre nom de familha es plan, mas podètz èsser mai creatiu), metètz vòstre nom vertadièr o una partida d'aqueste e clicatz sus <guibutton>D'acòrdi< /guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:184(para)
|
|
|
92.
|
|
|
In the Server Window that opens next, select <emphasis>Ubuntu Servers</emphasis>, and press <guibutton>Connect</guibutton>.
|
|
|
|
|
Dins la fenèstra dels servidors que se dobrís puèi, seleccionatz <emphasis>servidors Ubuntu</emphasis> e clicatz sus <guibutton>Connectar</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:187(para)
|
|
|
93.
|
|
|
Other Internet applications
|
|
|
|
|
Autras aplicacions Internet
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:195(title)
|
|
|
94.
|
|
|
The Internet has much more to offer besides web browsing, email and instant messaging. Ubuntu provides a selection of other applications to help you get the most out of the Internet.
|
|
|
|
|
Internet ofrís plan mai de servicis que la navigacion sul web, lo corrièl o la messatjariá instantanèa. Ubuntu provesís una seleccion d'aplicacions per vos permetre de tirar lo maximum d'Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:196(para)
|
|
|
95.
|
|
|
Peer-to-Peer networks
|
|
|
|
|
Rets Par a Par
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:199(title)
|
|
|
96.
|
|
|
Peer-to-peer (P2P) networks are a way of sharing files, music and videos between people from all around the world.
|
|
|
|
|
Las rets par a par (P2P) son un mejan de partejar de fichièrs, musicas e vidèos entre personas del monde entièr.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:200(para)
|
|
|
97.
|
|
|
A popular P2P service is <emphasis>BitTorrent</emphasis>, and BitTorrent capability is included in Ubuntu by default. To use BitTorrent, find a <emphasis>.torrent</emphasis> file online, click on it in the <application>Firefox Web Browser</application>, and the <application>Transmission BitTorrent Client</application> should start automatically.
|
|
|
|
|
Un servici popular de P2P es <emphasis>BitTorrent</emphasis>, e Ubuntu lo pòt utilizar per defaut. Per utilizar BitTorrent, cercatz un fichièr <emphasis>.torrent</emphasis> sus Internet dins lo <application>Navigador Web Firefox</application>, clicatz dessús , e lo <application>client BitTorrent Transmission</application> se deuriá dobrir automaticament.
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:201(para)
|
|
|
98.
|
|
|
To restart a download open <application>Transmission BitTorrent Client</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Transmission BitTorrent Client</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Per reprene un telecargament, aviatz lo <application>client BitTorrent Transmission</application>[nbsp]: causissètz <menuchoice><guimenu>Aplicacions</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Client BitTorrent Transmission </guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:202(para)
|
