|
|
71.
|
|
|
Click on the <guibutton>Mail Reader</guibutton> drop down menu, and select the <guilabel>Thunderbird</guilabel> option.
|
|
|
|
|
Clicatz sul menut desenrotlant <guibutton>Logicial de messatjariá</guibutton> e seleccionatz l'opcion <guilabel>Thunderbird</guilabel>.
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:126(para)
|
|
|
72.
|
|
|
If Thunderbird is not listed above then click the <guilabel>Custom</guilabel> option. In the Command text box, type <command>thunderbird %s</command> and <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
|
|
|
Se Thunderbird fa pas partida de la lista, seleccionatz l'opcion <guilabel>Personalizat</guilabel>. Dins la zòna de tèxte Comanda, picatz <command>thunderbird %s</command> e <guibutton>Tampar</guibutton>.
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:129(para)
|
|
|
73.
|
|
|
Instant Messaging
|
|
|
|
|
Messatjariá instantanèa
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:139(title)
|
|
|
74.
|
|
|
Instant messaging (IM) is a way of communicating with friends and family by sending messages to one another over the Internet. Instant messaging happens in real-time, and there is no delay between you typing a message and the other person receiving it.
|
|
|
|
|
La messatjariá instantanèa (IM) es un biais de comunicar amb sos amics e sa familha en se mandant de messatges a travèrs Internet. La messatjariá instantanèa fonciona en temps real, i a pas cap de relambi entre lo moment ont mandatz un messatge e lo ont vòstre correspondent lo recep.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:140(para)
|
|
|
75.
|
|
|
Empathy Internet Messenger
|
|
|
|
|
Messatjariá instantanèa Empathy
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:143(title)
|
|
|
76.
|
|
|
<application>Empathy</application> is the default instant messenger client in Ubuntu. With <application>Empathy</application> you can talk to people who use AIM, Gadu-Gadu, Google Talk, GroupWise, ICQ, IRC, Jabber, MSN, Napster, Salut, Sametime, QQ, and Yahoo, and list all your buddies in a single window.
|
|
|
|
|
<application>Empathy</application> es lo client de messatjariá instantanèa per defaut d'Ubuntu. Amb <application>Empathy</application> podètz discutir amb de personas qu'utilizan AIM, Gadu-Gadu, Google Talk, GroupWise, ICQ, IRC, Jabber, MSN, Napster, Salut, Sametime, QQ e mai Yahoo e afichar totes vòstres amics dins una sola fenèstra.
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:144(para)
|
|
|
77.
|
|
|
To start <application>Empathy</application>, choose <menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Empathy IM Client</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Per aviar <application>Empathy</application>, anatz dins <menuchoice><guimenuitem>Aplicacions</guimenuitem><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Messatjariá instantanèa Empathy</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:145(para)
|
|
|
78.
|
|
|
See the <ulink type="help" url="ghelp:empathy">Empathy Manual</ulink> for help on using <application>Empathy</application>.
|
|
|
|
|
Consultatz lo <ulink type="help" url="ghelp:empathy">Manual d'Empathy</ulink> per l'ajuda sus aquesta aplicacion.
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:146(para)
|
|
|
79.
|
|
|
Ekiga Softphone
|
|
|
|
|
Telefonia logiciala Ekiga
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:150(title)
|
|
|
80.
|
|
|
<application>Ekiga</application> is an Internet telephony (VoIP) application in Ubuntu. It lets you make audio and video calls over the Internet to people who have hardware or software that follows the SIP or H.323 standards and also features basic instant messaging. It is compatible with Windows Messenger and most VoIP applications. However, Ekiga cannot communicate with Skype because the latter uses proprietary technology. If you have the right SIP provider, you can also use Ekiga to place calls to any normal phone line.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:151(para)
|
