|
|
67.
|
|
|
You can also use <application>Mozilla Thunderbird</application> for email. To install it, <ulink url="apt:thunderbird">install the <application>thunderbird</application> package</ulink>.
|
|
|
|
|
Podètz utilizar tanben <application>Mozilla Thunderbird</application> per vòstres corrièls. Per aquò, <ulink url="apt:thunderbird">installatz lo paquet <application>Thunderbird</application></ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:118(para)
|
|
|
68.
|
|
|
To start <application>Thunderbird</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Mozilla Thunderbird Mail/News</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Per aviar <application>Thunderbird</application>, causissètz <menuchoice><guimenu>Aplicacions</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Messatjariá Thunderbird</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:119(para)
|
|
|
69.
|
|
|
To change your preferred email client to <application>Mozilla Thunderbird</application>:
|
|
|
|
|
Per far de <application>Mozilla Thunderbird</application> vòstre client de corrièr electronic per defaut[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:120(para)
|
|
|
70.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Preferred Applications</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Causissètz <menuchoice><guimenu>Sistèma</guimenu><guimenuitem>Preferéncias</guimenuitem><guimenuitem>Logicials preferits</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:123(para)
|
|
|
71.
|
|
|
Click on the <guibutton>Mail Reader</guibutton> drop down menu, and select the <guilabel>Thunderbird</guilabel> option.
|
|
|
|
|
Clicatz sul menut desenrotlant <guibutton>Logicial de messatjariá</guibutton> e seleccionatz l'opcion <guilabel>Thunderbird</guilabel>.
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:126(para)
|
|
|
72.
|
|
|
If Thunderbird is not listed above then click the <guilabel>Custom</guilabel> option. In the Command text box, type <command>thunderbird %s</command> and <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
|
|
|
Se Thunderbird fa pas partida de la lista, seleccionatz l'opcion <guilabel>Personalizat</guilabel>. Dins la zòna de tèxte Comanda, picatz <command>thunderbird %s</command> e <guibutton>Tampar</guibutton>.
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:129(para)
|
|
|
73.
|
|
|
Instant Messaging
|
|
|
|
|
Messatjariá instantanèa
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:139(title)
|
|
|
74.
|
|
|
Instant messaging (IM) is a way of communicating with friends and family by sending messages to one another over the Internet. Instant messaging happens in real-time, and there is no delay between you typing a message and the other person receiving it.
|
|
|
|
|
La messatjariá instantanèa (IM) es un biais de comunicar amb sos amics e sa familha en se mandant de messatges a travèrs Internet. La messatjariá instantanèa fonciona en temps real, i a pas cap de relambi entre lo moment ont mandatz un messatge e lo ont vòstre correspondent lo recep.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:140(para)
|
|
|
75.
|
|
|
Empathy Internet Messenger
|
|
|
|
|
Messatjariá instantanèa Empathy
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:143(title)
|
|
|
76.
|
|
|
<application>Empathy</application> is the default instant messenger client in Ubuntu. With <application>Empathy</application> you can talk to people who use AIM, Gadu-Gadu, Google Talk, GroupWise, ICQ, IRC, Jabber, MSN, Napster, Salut, Sametime, QQ, and Yahoo, and list all your buddies in a single window.
|
|
|
|
|
<application>Empathy</application> es lo client de messatjariá instantanèa per defaut d'Ubuntu. Amb <application>Empathy</application> podètz discutir amb de personas qu'utilizan AIM, Gadu-Gadu, Google Talk, GroupWise, ICQ, IRC, Jabber, MSN, Napster, Salut, Sametime, QQ e mai Yahoo e afichar totes vòstres amics dins una sola fenèstra.
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:144(para)
|
