|
|
79.
|
|
|
Ekiga Softphone
|
|
|
|
|
Telefonia logiciala Ekiga
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:150(title)
|
|
|
80.
|
|
|
<application>Ekiga</application> is an Internet telephony (VoIP) application in Ubuntu. It lets you make audio and video calls over the Internet to people who have hardware or software that follows the SIP or H.323 standards and also features basic instant messaging. It is compatible with Windows Messenger and most VoIP applications. However, Ekiga cannot communicate with Skype because the latter uses proprietary technology. If you have the right SIP provider, you can also use Ekiga to place calls to any normal phone line.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:151(para)
|
|
|
81.
|
|
|
<ulink url="apt:ekiga">Install the <application>ekiga</application> package</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:154(para)
|
|
|
82.
|
|
|
To start <application>Ekiga</application>, choose <menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Ekiga Softphone</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Per aviar <application>Ekiga</application>, causir <menuchoice><guimenuitem>Aplicacions</guimenuitem><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Softphone Ekiga</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:157(para)
|
|
|
83.
|
|
|
See the <ulink type="help" url="ghelp:ekiga">Ekiga Manual</ulink> for help on using Ekiga.
|
|
|
|
|
Vejatz lo <ulink type="help" url="ghelp:ekiga">manual d'Ekiga</ulink> per ne saber mai sus l'utilizacion d'Ekiga.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:160(para)
|
|
|
84.
|
|
|
IRC instant messaging
|
|
|
|
|
Messatjariá instantanèa IRC
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:164(title)
|
|
|
85.
|
|
|
For users of IRC instant messaging services there is <application>XChat Gnome</application>. Its features include advanced scripting support (perl and python) and a clean, easy to use interface.
|
|
|
|
|
Pels utilizaires d'IRC, existís <application>XChat Gnome</application>. Aqueste logicial prepausa en particular la presa en carga dels escripts (en Perl e Python) e una interfàcia clara e de bon utilizar.
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:165(para)
|
|
|
86.
|
|
|
<ulink url="apt:xchat-gnome">Install the <application>xchat-gnome</application> package</ulink>.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:xchat-gnome">Installatz lo paquet <application>xchat-gnome</application>t</ulink>.
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:168(para)
|
|
|
87.
|
|
|
To start <application>XChat</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Xchat-GNOME IRC Chat</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Per aviar <application>XChat</application>, seleccionatz <menuchoice><guimenu>Aplicacions</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Xchat-GNOME IRC Chat</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:171(para)
|
|
|
88.
|
|
|
Getting help using IRC instant messaging
|
|
|
|
|
Obténer d'ajuda sus IRC
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:177(title)
|
