Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
615 of 443 results
6.
This section provides information on using common Internet applications, such as web browsers and email clients.
このセクションでは、ウェブブラウザやメールクライアントのような、インターネットを使うアプリケーションについて解説します。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in internet/C/web-apps.xml:16(para)
7.
Web browsing with Firefox
Firefoxでウェブサイトを閲覧する
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in internet/C/web-apps.xml:19(title)
8.
The powerful and secure <application>Mozilla Firefox</application> web browser is included in Ubuntu. <application>Firefox</application> features tabbed browsing, pop-up blocking, built-in search, and live bookmarks. Also supported are popular plug-ins such as Java, Flash, and RealPlayer.
Ubuntuには強力で安全なウェブブラウザである<application>Mozilla Firefox</application>があります。<application>Firefox</application>はタブブラウザやポップアップブロック、検索バー、ライブブックマークなどの機能をもっています。また、JavaやFlash、RealPlayer用のプラグインも存在します。
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in internet/C/web-apps.xml:20(para)
9.
<application>Firefox</application> can be launched by clicking <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
<application>Firefox</application>は<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guisubmenu>インターネット</guisubmenu><guimenuitem>Firefox ウェブ・ブラウザ</guimenuitem></menuchoice>から起動できます。
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in internet/C/web-apps.xml:21(para)
10.
Get addons for your Firefox
Firefox用のアドオンを入手する
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in internet/C/web-apps.xml:23(title)
11.
Addons extend Firefox's capabilities, such as automatically removing adverts or altering the behaviour of menus.
アドオンはFirefoxの機能を拡張し、自動的に広告を取り払ったり、メニューの振る舞いを変えたりできます。
Translated and reviewed by Y.N.
Located in internet/C/web-apps.xml:24(para)
12.
To view a list of currently-installed plugins in the <application>Firefox Web Browser</application> , open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice> and click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Add-ons</guimenuitem></menuchoice>.
<application>Firefox ウェブ・ブラウザ</application> に現在インストールされているプラグインのリストを見るには、<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guisubmenu>インターネット</guisubmenu><guimenuitem>Firefox ウェブ・ブラウザ</guimenuitem></menuchoice> を開き、<menuchoice><guimenu>ツール</guimenu><guimenuitem>アドオン</guimenuitem></menuchoice>をクリックしてください。
Translated and reviewed by Y.N.
Located in internet/C/web-apps.xml:26(para)
13.
Quickly install common plugins
よく使われるプラグインを簡単にインストールするには
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in internet/C/web-apps.xml:30(title)
14.
It is possible to install a whole set of commonly-used restricted plugins at once, by installing the <application>Ubuntu restricted extras</application> package.
よく利用される制限付きプラグインを、一度にインストールする方法が用意されています。<application>Ubuntu restricted extras</application>パッケージをインストールしてください。
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in internet/C/web-apps.xml:31(para)
15.
<emphasis>Restricted plugins</emphasis> are those which cannot be distributed with Ubuntu because of legal issues surrounding their use in some countries. Check that you are allowed to use this software before installing it. See the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/licensing">Ubuntu website</ulink> for more information on restricted software.
<emphasis>制限付きプラグイン</emphasis>はいくつかの国では利用において法律的な問題があるために、Ubuntuに含めることができません。インストールする前に、法律的に利用可能かどうかを確認してください。制限付きソフトウェアに関する詳しいことは<ulink url=\"http://www.ubuntu.com/ubuntu/licensing\">Ubuntuのウェブサイト</ulink>を確認してください。
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in internet/C/web-apps.xml:32(para)
615 of 443 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Tagawa, Ichiro Yanagida, Kanetaka Suto, Kentaro Kazuhama, Kunio Murasawa, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Y.N., Yuji Kaneko, drec, hmatsue, tomoya tabuchi.