Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
3645 of 443 results
36.
Double click each plugin or application you require and click <guibutton>Install</guibutton>.
Fare doppio-clic sui plugin o sulle applicazioni di cui si ha bisogno e quindi fare clic su <guibutton>Installa</guibutton>.
Translated by Milo Casagrande
Located in internet/C/web-apps.xml:59(para)
37.
You are asked for a password, then the plugin is downloaded.
Viene chiesta la password, successivamente il plugin viene scaricato.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in internet/C/web-apps.xml:60(para)
38.
Flash multimedia plugin
Plugin Flash
Translated and reviewed by Claudio Di Vita
Located in internet/C/web-apps.xml:65(title)
39.
<ulink url="apt:flashplugin-installer">Click here</ulink> to install the <application>flashplugin-installer</application> package.
Installare il pacchetto <ulink url="apt:flashplugin-installer"><application>flashplugin-nonfree</application></ulink>.
Translated by Milo Casagrande
Located in internet/C/web-apps.xml:66(para)
40.
Java browser plugin
Plugin Java
Translated and reviewed by Claudio Di Vita
Located in internet/C/web-apps.xml:70(title)
41.
Some websites use small <application>Java</application> programs, which require a Java plugin to be installed in order to run.
Alcune pagine web utilizzano alcuni piccoli programmi <application>Java</application> che richiedono l'installazione di un plugin Java per poter essere visualizzati.
Translated and reviewed by Claudio Di Vita
Located in internet/C/web-apps.xml:71(para)
42.
<ulink url="apt:sun-java6-plugin">Click here</ulink> to install the <application>sun-java6-plugin</application> package.
Installare il pacchetto <ulink url="apt:sun-java6-plugin"><application>sun-java6-plugin</application></ulink>.
Translated by Milo Casagrande
Located in internet/C/web-apps.xml:72(para)
43.
Changing the default font size
Cambiare la dimensione predefinita dei caratteri
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in internet/C/web-apps.xml:78(title)
44.
If you find that the size of text in Firefox is too small to read comfortably, you can increase the default font size.
Se la dimensione del testo in Firefox è troppo piccola per poter leggere comodamente, è possibile cambiare la dimensione predefinita del carattere.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in internet/C/web-apps.xml:79(para)
45.
Press <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> and select the <guilabel>Content</guilabel> tab
Scegliere <menuchoice><guimenuitem>Modifica</guimenuitem><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice> e quindi la scheda <guilabel>Contenuti</guilabel>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in internet/C/web-apps.xml:81(para)
3645 of 443 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Claudio Arseni, Claudio Capobianchi, Claudio Di Vita, Dario Cavedon, Devid Antonio Filoni, Fabio Marconi, Flavia Weisghizzi, Giacomo Zampolin, J@nK0, Jecko Development, Leo Iannacone, Luca Cipriani, Lucio Pileggi, Marco Ceruti, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, Paolo Garbin, Paolo Sammicheli, Sergio Zanchetta, Vincenzo Consales, aleksi, ideelibre, luca, mattyahtzee, pmarco, sm bo.