Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
5362 of 443 results
53.
The <application>Evolution</application> groupware suite is the default email client, and can handle all of your <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-mail">email</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-contact">contact lists</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar-todo">tasks</ulink> and <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar">calendar</ulink> needs. It also integrates with the <ulink type="help" url="ghelp:clock#clock-usage-calendar">panel clock</ulink>, giving you one-click access to your task list.
Az <application>Evolution</application> csoportmunka-szoftver az alapértelmezett levelezőkliens, amely kezelni tudja <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-mail">e-mailjeit</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-contact">névjegyeit</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar-todo">feladatait</ulink> és <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar">naptárát</ulink>. A feladatlista egyszerű elérése érdekében a <ulink type="help" url="ghelp:clock#clock-usage-calendar">panel órájának</ulink> is része.
Translated by Gabor Kelemen
Located in internet/C/web-apps.xml:95(para)
54.
<application>Evolution</application> can be launched by pressing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Evolution Mail</guimenuitem></menuchoice>.
Az Evolution indításához válassza az <menuchoice><guimenu>Alkalmazások</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Evolution levelező</guimenuitem></menuchoice> menüpontot.
Translated by Gabor Kelemen
Located in internet/C/web-apps.xml:96(para)
55.
See the <ulink type="help" url="ghelp:evolution">Evolution manual</ulink> for help on how to use Evolution.
Az Evolution használatával kapcsolatos további segítségért olvassa el az <ulink type="help" url="ghelp:evolution">Evolution kézikönyvét</ulink>.
Translated by Gabor Kelemen
Located in internet/C/web-apps.xml:97(para)
56.
Junk mail filtering
Levélszemét szűrése
Translated by Gabor Kelemen
Located in internet/C/web-apps.xml:100(title)
57.
Bogofilter classifies mail as junk mail (also known as <emphasis>spam</emphasis>) by analysing the message statistically, and can learn from selections made by the user. The technique is known as Bayesian filtering; you can find more details on this here:
A Bogofilter statisztikai elemzés után állapítja meg egy üzenetről, hogy az levélszemét-e (más néven <emphasis>spam</emphasis>), vagy sem. Ezen kívül a felhasználó ajánlásaiból is képes tanulni. Ezt a technikát Bayes-szűrő néven ismerik, amelyről további információt itt talál:
Translated by Gabor Kelemen
Located in internet/C/web-apps.xml:101(para)
58.
http://www.paulgraham.com/spam.html
http://www.paulgraham.com/spam.html
Translated by Gabor Kelemen
Located in internet/C/web-apps.xml:103(ulink)
59.
http://www.paulgraham.com/better.html
http://www.paulgraham.com/better.html
Translated by Gabor Kelemen
Located in internet/C/web-apps.xml:104(ulink)
60.
Evolution can be automatically configured to use Bogofilter.
Beállítható, hogy az Evolution automatikusan használja a Bogofiltert.
Translated by Gabor Kelemen
Located in internet/C/web-apps.xml:106(para)
61.
<ulink url="apt:bogofilter">Install the <application>Bogofilter</application> package</ulink>.
<ulink url="apt:bogofilter">Telepítse a <application>Bogofilter</application> csomagot</ulink>.
Translated by Ricco
Reviewed by István Nyitrai
Located in internet/C/web-apps.xml:108(para)
62.
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Evolution Mail</guimenuitem></menuchoice>.
Válassza az <menuchoice><guimenu>Alkalmazások</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Evolution levelező</guimenuitem></menuchoice> menüpontot.
Translated by Gabor Kelemen
Located in internet/C/web-apps.xml:109(para)
5362 of 443 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Timar, Attila Hammer, Enahma, Gabor Kelemen, Gabor SUVEG, István Nyitrai, Karoly Gossler, Máté Őry, Odri Kornél, Pittmann Tamás, Ricco, Richard Somlói, Szenográdi Norbert Péter, lodovik.trema, Ákos Dömötör.