Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
4352 of 443 results
43.
Changing the default font size
Alapértelmezett betűméret megváltoztatása
Translated by Gabor Kelemen
Located in internet/C/web-apps.xml:78(title)
44.
If you find that the size of text in Firefox is too small to read comfortably, you can increase the default font size.
Ha úgy érzi, hogy a Firefoxban a betűk mérete túl kicsi a kényelmes olvasáshoz, akkor megnövelheti az alapértelmezett betűméretet.
Translated by Gabor Kelemen
Located in internet/C/web-apps.xml:79(para)
45.
Press <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> and select the <guilabel>Content</guilabel> tab
Válassza a <menuchoice><guimenuitem>Szerkesztés</guimenuitem><guimenuitem>Beállítások</guimenuitem></menuchoice> menüpontot, majd a <guilabel>Tartalom</guilabel> fület.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in internet/C/web-apps.xml:81(para)
46.
Under <guilabel>Fonts &amp; Colors</guilabel>, change the <guilabel>Size</guilabel> to a larger number (around 20 tends to be quite comfortable to read)
A <guilabel>Betűk és színek</guilabel> csoportban a <guilabel>Méretnél</guilabel> válasszon egy nagyobb számot (a 20 körüli értékek már könnyen olvashatók).
Translated by Gabor Kelemen
Located in internet/C/web-apps.xml:82(para)
47.
Text on web pages should immediately look larger. Press <guibutton>Close</guibutton>
A weboldalak szövegeinek azonnal nagyobbnak kell látszaniuk. Nyomja meg a <guibutton>Bezárás</guibutton> gombot.
Translated by Gabor Kelemen
Located in internet/C/web-apps.xml:83(para)
48.
To temporarily zoom in to a web page, which will increase its text size, press <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Zoom In</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, hold down the <keycap>Ctrl</keycap> key and scroll up with your mouse's scroll wheel, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>.
A weboldal, azaz a szöveg ideiglenes nagyításához válassza a <menuchoice><guimenuitem>Nézet</guimenuitem><guimenuitem>Nagyítás</guimenuitem><guimenuitem>Nagyítás</guimenuitem></menuchoice> menüpontot. Ennek alternatívájaként nyomja le a <keycap>Ctrl</keycap> billentyűt, és görgessen az egérgörgővel felfelé, vagy nyomja meg a <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo> kombinációt.
Translated by Gabor Kelemen
Located in internet/C/web-apps.xml:85(para)
49.
If you wish to enlarge the text without enlarging the other page contents, make sure the box at <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Zoom Text Only</guimenuitem></menuchoice> is checked.
Ha a szöveget az oldalak egyéb tartalmainak nagyítása nélkül szeretné nagyítani, akkor jelölje be a <menuchoice><guimenuitem>Nézet</guimenuitem><guimenuitem>Nagyítás</guimenuitem><guimenuitem>Csak a szöveg nagyítása</guimenuitem></menuchoice> jelölőnégyzetet.
Translated by Gabor Kelemen
Located in internet/C/web-apps.xml:86(para)
50.
To return the page to its normal size, press <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Reset</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo>.
Az oldal normál méretűvé tételéhez válassza a <menuchoice><guimenuitem>Nézet</guimenuitem><guimenuitem>Nagyítás</guimenuitem><guimenuitem>Visszaállítás</guimenuitem></menuchoice> menüpontot, vagy nyomja meg a <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo> kombinációt.
Translated by Gabor Kelemen
Located in internet/C/web-apps.xml:87(para)
51.
Send and receive emails
E-mailek küldése és fogadása
Translated by Enahma
Reviewed by Máté Őry
Located in internet/C/web-apps.xml:93(title)
52.
Email is one of the most popular ways to communicate over the Internet. Ubuntu includes all of the tools that you need to send, receive and organize email messages.
Az e-mail az internetes kommunikáció egyik legkedveltebb formája. Az Ubuntuban minden olyan eszközt megtalál, amely e-mailek küldéséhez, fogadásához és rendszerezéséhez szükséges.
Translated by Enahma
Reviewed by Máté Őry
Located in internet/C/web-apps.xml:94(para)
4352 of 443 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Timar, Attila Hammer, Enahma, Gabor Kelemen, Gabor SUVEG, István Nyitrai, Karoly Gossler, Máté Őry, Odri Kornél, Pittmann Tamás, Ricco, Richard Somlói, Szenográdi Norbert Péter, lodovik.trema, Ákos Dömötör.