|
|
344.
|
|
|
Wireless
|
|
|
|
|
Vezeték nélküli
|
|
Translated by
Ricco
|
|
Reviewed by
István Nyitrai
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:79(title)
|
|
|
345.
|
|
|
To connect to a wireless network:
|
|
|
|
|
Vezeték nélküli hálózathoz kapcsolódáshoz:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:80(para)
|
|
|
346.
|
|
|
Ensure that your wireless device is turned on.
|
|
|
|
|
Győződjön meg róla, hogy a vezeték nélküli eszköz be van kapcsolva.
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:82(para)
|
|
|
347.
|
|
|
Click the Network Manager icon in the system notification area.
|
|
|
|
|
Kattintson a Hálózatkezelő ikonjára az értesítési területen.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:83(para)
|
|
|
348.
|
|
|
Under <guilabel>Wireless Networks</guilabel> click on the network you want to connect to.
|
|
|
|
|
A <guilabel>Vezetékes hálózatok</guilabel> alatt válassza ki azt a hálózatot, amelyhez csatlakozni szeretne.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:84(para)
|
|
|
349.
|
|
|
If you have connected to the network previously, Ubuntu will automatically connect to the network where it is available.
|
|
|
|
|
Ha korábban már kapcsolódott egy hálózathoz, az Ubuntu annak elérhetővé válásakor automatikusan kapcsolódni fog hozzá.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:86(para)
|
|
|
350.
|
|
|
If you are connecting to a network for the first time, security details may be needed. If so, a dialog box will open. Enter your security details as follows.
|
|
|
|
|
Ha először kapcsolódik egy vezeték nélküli hálózathoz, szükség lehet a biztonsági információk megadására. A megnyíló párbeszédablakban adja meg ezeket, az alábbiak szerint.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:90(para)
|
|
|
351.
|
|
|
In most cases the security type will be detected automatically. If not, select the security type from the <guilabel>Wireless Security</guilabel> drop-down box. This will depend on how the wireless network is set up. Examples of security types are WEP, WPA and LEAP.
|
|
|
|
|
A Hálózatkezelő a legtöbb esetben automatikusan érzékeli a biztonsági beállításokat. Ha nem, válassza ki a biztonsági szolgáltatás típusát a <guilabel>Vezeték nélküli biztonság</guilabel> lapon. Ez a vezeték nélküli hálózat beállításaitól függ. Példák a biztonsági típusokra: WEP, WPA, LEAP.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:98(para)
|
|
|
352.
|
|
|
Enter the password, key or other authentication details as appropriate. These are usually case-sensitive. If you don't know your wireless key, it may be printed on the bottom of your wireless router.
|
|
|
|
|
Adja meg a szükséges jelszót, kulcsot vagy egyéb hitelesítési adatokat. Ezek általában megkülönböztetik a kis- és nagybetűket. Ha nem ismeri a vezeték nélküli kapcsolat kulcsát, azt esetleg megtalálhatja a vezeték nélküli router aljára nyomtatva.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:107(para)
|
|
|
353.
|
|
|
Click <guibutton>Connect</guibutton>. If you are prompted again for your security details, you may have entered them incorrectly, or there could be a problem with your wireless setup.
|
|
|
|
|
Nyomja meg a <guibutton>Kapcsolódás</guibutton> gombot. Ha a program újra bekéri a biztonsági adatokat, akkor lehet hogy hibásan adta meg azokat, vagy a vezeték nélküli beállításokkal van probléma.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:115(para)
|
